# Translation of PeepSo - File Uploads in Czech
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - File Uploads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:38:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - File Uploads\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsofileuploads.php
msgid "PeepSo File Uploads"
msgstr "Nahrávání souborů PeepSo"

#: peepsofileuploads.php:445 peepsofileuploads.php:465
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: api/rest/v1/files.php:115
msgid "Page %s doesn't have any files yet"
msgstr "Stránka %s zatím nemá žádné soubory"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:38
msgid "For added security, and especially in the case of risky/executable files (PHP, JS, HTML etc.), it is always better to instruct users to use zipped archives."
msgstr "Pro vyšší zabezpečení, zejména u rizikových/spustitelných souborů (PHP, JS, HTML atd.), je vždy lepší uživatelům doporučit používání archivů ZIP."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:37
msgid "One file type per line. Enable additional file types at your own risk."
msgstr "Jeden typ souboru na řádek. Další typy souborů povolujte na vlastní riziko."

#: peepsofileuploads.php:511
msgid "Supported formats are: %s."
msgstr "Podporované formáty jsou: %s."

#: templates/file/postbox-file-new.php:62 templates/file/postbox-file.php:62
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: peepsofileuploads.php:514
msgid "Maximum daily file upload quota reached. Delete posts with files to free some space."
msgstr "Byla dosažena maximální denní kvóta pro nahrávání souborů. Smažte příspěvky se soubory, abyste uvolnili místo."

#: peepsofileuploads.php:513 peepsofileuploads.php:515
msgid "Maximum file upload quota reached. Delete posts with files to free some space."
msgstr "Byla dosažena maximální kvóta pro nahrávání souborů. Smažte příspěvky se soubory, abyste uvolnili místo."

#: peepsofileuploads.php:512
msgid "Only files up to %dMB are allowed."
msgstr "Jsou povoleny pouze soubory do %dMB."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:114
msgid "User limits"
msgstr "Uživatelské limity"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:24
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"

#: templates/file/postbox-file-new.php:31 templates/file/postbox-file.php:31
msgid "Allowed file types: %s"
msgstr "Povolené typy souborů: %s"

#: peepsofileuploads.php:1065
msgid "Attach a file"
msgstr "Připojit soubor"

#: peepsofileuploads.php:545
msgid " uploaded %d files"
msgstr " nahrál(a) %d souborů"

#: api/rest/v1/files.php:122
msgid "%s doesn't have any files yet"
msgstr "%s zatím nemá žádné soubory"

#: api/rest/v1/files.php:119
msgid "You don't have any files yet"
msgstr "Zatím nemáte žádné soubory"

#: api/rest/v1/files.php:110
msgid "Group %s doesn't have any files yet"
msgstr "Skupina %s zatím nemá žádné soubory"

#. Author of the plugin
#: peepsofileuploads.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsofileuploads.php
msgid "Add ability to upload file"
msgstr "Přidává možnost nahrávat soubory"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsofileuploads.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/file/postbox-file-new.php:42 templates/file/postbox-file.php:42
msgid "Drag your files here or browse"
msgstr "Přetáhněte sem soubory nebo je vyberte"

#: templates/file/postbox-file-new.php:22 templates/file/postbox-file.php:22
msgid "Max file size: %1$sMB"
msgstr "Max. velikost souboru: %1$sMB"

#: templates/file/postbox-file-new.php:8 templates/file/postbox-file.php:8
msgid "Click here to start uploading files"
msgstr "Kliknutím sem začnete nahrávat soubory"

#: templates/file/group.php:46 templates/file/page.php:46
#: templates/file/postbox-file-new.php:66 templates/file/postbox-file.php:66
#: templates/file/profile.php:40 templates/file/single-file.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: templates/blocks/community-files.php:49 templates/blocks/files.php:49
#: templates/file/group.php:42 templates/file/page.php:42
#: templates/file/profile.php:36 templates/file/single-file.php:16
#: templates/widgets/community-files.php:42 templates/widgets/files.php:42
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: templates/file/group.php:20 templates/file/page.php:20
#: templates/file/profile.php:12
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

#: templates/file/group.php:19 templates/file/page.php:19
#: templates/file/profile.php:11
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: peepsofileuploads.php:547
msgid " uploaded a file"
msgstr " nahrál(a) soubor"

#: peepsofileuploads.php:510
msgid "Say something about these files..."
msgstr "Napište něco o těchto souborech..."

#: peepsofileuploads.php:256 peepsofileuploads.php:376
#: peepsofileuploads.php:424 peepsofileuploads.php:850
#: peepsofileuploads.php:867 peepsofileuploads.php:885
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: peepsofileuploads.php:353
msgid "Upload file"
msgstr "Nahrát soubor"

#: peepsofileuploads.php:350
msgid "File Uploads"
msgstr "Nahrávání souborů"

#: peepsofileuploads.php:322
msgid "Get it now!"
msgstr "Získat nyní!"

#: peepsofileuploads.php:320
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Plugin %s vyžaduje, aby byl plugin PeepSo nainstalován a aktivován."

#: classes/blocks/blockfiles.php:35 classes/widgets/widgetfiles.php:120
msgid "My Files"
msgstr "Moje soubory"

#: classes/widgets/widgetfiles.php:20
msgid "PeepSo Files Widget"
msgstr "Widget souborů PeepSo"

#: classes/widgets/widgetfiles.php:16
msgid "PeepSo Files"
msgstr "Soubory PeepSo"

#: classes/blocks/blockcommunityfiles.php:38
#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:107
msgid "Latest Files"
msgstr "Nejnovější soubory"

#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:16
#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:20
msgid "PeepSo Community Files"
msgstr "Komunitní soubory PeepSo"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:107
msgid "Daily files upload limit"
msgstr "Denní limit nahrávání souborů"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:90
msgid "Maximum number of files per user"
msgstr "Maximální počet souborů na uživatele"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:73
msgid "Allowed space per user in megabytes"
msgstr "Povolený prostor na uživatele v megabajtech"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:70
#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:87
#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:104
msgid "Set 0 for Unlimited."
msgstr "Nastavte 0 pro neomezeně."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:61
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:54
msgid "Maximum upload size in megabytes"
msgstr "Maximální velikost nahrávání v megabajtech"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:51
msgid "WordPress maximum upload size allowed is %1$sMB. WordPress setting takes priority over PeepSo. If you want to allow bigger file uploads please look into WordPress and / or your server configuration."
msgstr "Maximální povolená velikost nahrávání ve WordPressu je %1$sMB. Nastavení WordPressu má přednost před PeepSo. Pokud chcete povolit nahrávání větších souborů, zkontrolujte nastavení WordPressu a/nebo serveru."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:41
msgid "Accepted file types"
msgstr "Povolené typy souborů"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:19
msgid "When enabled users are able to upload files."
msgstr "Pokud je zapnuto, uživatelé mohou nahrávat soubory."