# Translation of PeepSo - Email Digest in Portuguese (Portugal) # This file is distributed under the same license as the PeepSo - Email Digest package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-02-01 18:34:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: PeepSo - Email Digest\n" #: peepsoemaildigest.php:826 msgid "A summary of community activity is sent if you are inactive for more than %d days." msgstr "É enviado um resumo da atividade da comunidade se estiver inativo por mais de %d dias." #: peepsoemaildigest.php:825 msgid "%s email digest" msgstr "resumo por email %s" #: peepsoemaildigest.php:309 msgid "Monthly" msgstr "Mensal" #: peepsoemaildigest.php:308 msgid "Biweekly" msgstr "Quinzenal" #: peepsoemaildigest.php:307 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: peepsoemaildigest.php:306 msgid "Daily" msgstr "Diário" #: classes/configsectionemaildigest.php:37 msgid "Use files" msgstr "Usar ficheiros" #: peepsoemaildigest.php:144 msgid "Every 2 weeks" msgstr "A cada 2 semanas" #. Author of the plugin/theme msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #. Description of the plugin/theme msgid "Bring users back with automated newsletter" msgstr "Trazer os utilizadores de volta com newsletter automatizada" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://PeepSo.com" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "PeepSo Core: Email Digest" msgstr "PeepSo Core: Resumo Por Email" #: templates/general/email-digest.php:41 msgid "Comment" msgstr "Comentário" #: templates/general/email-digest.php:41 msgid "Like" msgstr "Gosto" #: templates/general/email-digest.php:39 msgid "Read more" msgstr "Ler mais" #: templates/general/email-digest.php:25 msgid "shared a post" msgstr "partilhou uma publicação" #: templates/general/email-digest-recipient.php:16 msgid "Last email sent: " msgstr "Último email enviado:" #: templates/general/email-digest-recipient.php:13 msgid "User last login: " msgstr "Última vez que o utilizador se ligou:" #: peepsoemaildigest.php:938 msgid "Preview email was sent" msgstr "Foi enviado o email de pré-visualização" #: peepsoemaildigest.php:720 msgid "Most commented post" msgstr "A publicação mais comentada" #: peepsoemaildigest.php:682 msgid "Most liked post" msgstr "Publicação com mais gostos" #: peepsoemaildigest.php:618 msgid "Email digest is not activated" msgstr "O resumo por email não está ativado " #: peepsoemaildigest.php:613 msgid "Email digest sent to %d users" msgstr "O resumo por email foi enviado a %d utilizadores" #: peepsoemaildigest.php:473 msgid "Other popular posts" msgstr "Outras publicações populares" #: peepsoemaildigest.php:466 msgid "There are only %d posts, required at least %d" msgstr "Há somente %d publicações, são necessárias pelo menos %d" #: peepsoemaildigest.php:394 msgid "Current time is %s, cron scheduled at %s" msgstr "A hora atual é %s, cron agendado para %s" #: peepsoemaildigest.php:358 msgid "There are %d logs in your database. You can clear the logs by clicking the button below." msgstr "Há %d registos na sua base de dados. Pode limpar os registos clicando no botão abaixo." #: peepsoemaildigest.php:357 msgid "Clear Logs" msgstr "Limpar Registos" #: peepsoemaildigest.php:356 msgid "Preview email failed" msgstr "O email de pré-visualização falhou" #: peepsoemaildigest.php:355 msgid "Preview email sent" msgstr "O email de pré-visualização foi enviado" #: peepsoemaildigest.php:337 msgid "PeepSo Email Digest" msgstr "Resumo Por Email Do PeepSo" #: peepsoemaildigest.php:286 msgid "Get it now!" msgstr "Obtenha-o agora!" #: peepsoemaildigest.php:284 msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated." msgstr "O plugin %s precisa que o plugin PeepSo esteja instalado e ativado." #: classes/emaildigestadminajax.php:46 msgid "No Log Found." msgstr "Sem Registo Encontrado." #: classes/emaildigestadmin.php:42 msgid "This will be sent to user based on schedule." msgstr "Isto será enviado ao utilizador com base no agendamento." #: classes/emaildigestadmin.php:41 msgid "Digest Email" msgstr "Email De Resumo" #: classes/configsectionemaildigest.php:357 msgid "Sent Email Digest Logs" msgstr "Registos Dos Resumos Por Email Enviados" #: classes/configsectionemaildigest.php:350 msgid "The logs keep latest 100 sent Email Digest emails. You can see which users got the emails and what was their last login when the email was generated and sent to them. You can also preview the email that was sent." msgstr "Os registos conservam os últimos 100 emails dos Resumos Por Email enviados. Pode ver quais os utilizadores que receberam os emails e qual foi a última vez que se ligaram quando o email foi gerado e lhes foi enviado. Pode também pré-visualizar o email que foi enviado." #: classes/configsectionemaildigest.php:342 msgid "General" msgstr "Geral" #: classes/configsectionemaildigest.php:316 msgid "How many emails should be created in a batch" msgstr "Quantos emails devem ser criados num lote" #: classes/configsectionemaildigest.php:313 msgid "Depending on the amount of inactive users in your community, not to overload the site there's a batch creation system. This setting controls how many emails will be generated in one batch. This setting does not send the emails. PeepSo mailqueue takes care of the delivery." msgstr "Dependendo do número de utilizadores inativos na sua comunidade, para não sobrecarregar o site existe um sistema de criação de lotes. Esta configuração controla quantos emails serão gerados num lote. Esta configuração não envia os emails. A fila do correio do PeepSo encarrega-se da entrega. " #: classes/configsectionemaildigest.php:309 msgid "Execute Email Digest email creation via cron job" msgstr "Executar a criação de emails dos Resumos Por Email através da tarefa cron " #: classes/configsectionemaildigest.php:306 msgid "It's advised to switch this setting on and setup a server-side cron job. You can use this command: wget %s It can easily run every hour." msgstr "Aconselha-se a ativar esta configuração e a configurar uma tarefa cron do lado do servidor. Pode usar este comando: wget %s Pode ser facilmente executada a cada hora. " #: classes/configsectionemaildigest.php:237 #: classes/configsectionemaildigest.php:244 #: classes/configsectionemaildigest.php:261 #: classes/configsectionemaildigest.php:284 msgid "At" msgstr "Para" #: classes/configsectionemaildigest.php:234 #: classes/configsectionemaildigest.php:257 #: classes/configsectionemaildigest.php:280 msgid "The time when Email Digest emails will start to be sent. Emails are sent in batches by the mailqueue, they're not all sent at once, so your users might get them at different times." msgstr "A hora em que os emails dos Resumos Por Email começarão a ser enviados.Os emails são enviados em lotes pela fila do correio, não são todos enviados de uma só vez, de maneira que os seus utilizadores poderão recebê-los em horas diferentes." #: classes/configsectionemaildigest.php:207 msgid "Sat" msgstr "Sáb" #: classes/configsectionemaildigest.php:206 msgid "Fri" msgstr "Sex" #: classes/configsectionemaildigest.php:205 msgid "Thu" msgstr "Qui" #: classes/configsectionemaildigest.php:204 msgid "Wed" msgstr "Qua" #: classes/configsectionemaildigest.php:203 msgid "Tue" msgstr "Ter" #: classes/configsectionemaildigest.php:202 msgid "Mon" msgstr "Seg" #: classes/configsectionemaildigest.php:201 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: classes/configsectionemaildigest.php:196 #: classes/configsectionemaildigest.php:213 msgid "Every" msgstr "Cada" #: classes/configsectionemaildigest.php:192 msgid "If selected date is bigger than the number of days in month, email digest will be sent at the end of the month." msgstr "Se a data selecionada é maior que o número de dias no mês, o resumo por email será enviado no último dia dio mês." #: classes/configsectionemaildigest.php:182 msgid "How often should the Email Digest emails be sent" msgstr "Com que frequência deverão os email dos Resumos Por Email ser enviados" #: classes/configsectionemaildigest.php:173 msgid "Send Email Digest emails to users inactive for more than" msgstr "Enviar emails dos Resumos Por Email aos utilizadores inativos há mais de" #: classes/configsectionemaildigest.php:169 msgid "Users who didn't visit the site in the number of days selected or more will receive the Email Digest emails." msgstr "Os utilizadores que não visitaram o site no número ou mais de dias selecionado receberão emails dos Resumos Por Email." #: classes/configsectionemaildigest.php:158 msgid "Send Email Digest emails" msgstr "Enviar emails dos Resumos Por Email" #: classes/configsectionemaildigest.php:155 msgid "Email Digest emails contains only posts which have 'Public' or 'Site Members' privacy settings. All other posts, meaning with privacy settings of 'Only me' and 'Friends Only' will be ignored and not sent as part of the Email Digest." msgstr "Os emails dos Resumos Por Email contêm apenas as publicações que têm configurações de privacidade \"Público\" ou \"Membros do Site\". Todas as outras publicações, nomeadamente com configurações de privacidade \"Só eu\" e \"Só os Amigos\" serão ignoradas e não serão enviadas como parte dos Resumos Por Email." #: classes/configsectionemaildigest.php:150 msgid "These settings control the Email Digest plugin. The plugin has been designed to interest and bring inactive users back to your community by showing them most interesting and engaging posts from a given period." msgstr "Estas configurações controlam o plugin Resumos Por Email. O plugin foi concebido para atrair e trazer os utilizadores inativos de volta à sua comunidade ao mostrar-lhes as publicações mais interessantes e cativantes de um dado período." #: classes/configsectionemaildigest.php:136 msgid "Users" msgstr "Utilizadores" #: classes/configsectionemaildigest.php:120 msgid "Which User Roles should receive the emails" msgstr "Quais os Cargos dos Utilizadores que devem receber os emails" #: classes/configsectionemaildigest.php:106 msgid "Subscribe new users by default" msgstr "Subscrever novos utilizadores por defeito" #: classes/configsectionemaildigest.php:99 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: classes/configsectionemaildigest.php:90 msgid "Show 'read mode' if the posts can't be shown in full and they hit the limit of characters." msgstr "Mostrar 'modo de leitura' se as publicações não puderem ser exibidas na totalidade e tiverem atingido o limite de caracteres. " #: classes/configsectionemaildigest.php:86 msgid "Limit the post length in Email Digest email to" msgstr "Limitar o comprimento das publicações nos emails dos Resumos Por Email para" #: classes/configsectionemaildigest.php:79 msgid "Allow duplicate posts" msgstr "Permitir publicações duplicadas" #: classes/configsectionemaildigest.php:76 msgid "With this setting on, most commented on and most liked posts will be showcased as such. However, they might also, and most likely will be shown in the main content of the Email Digest email." msgstr "Quando esta configuração está ativa, as publicações com mais comentários e com mais gostos serão exibidas como tal. Contudo, também poderão, e provavelmente serão mostradas no conteúdo principal do email do Resumo Por Email." #: classes/configsectionemaildigest.php:72 msgid "Include most commented post" msgstr "Incluir a publicação mais comentada" #: classes/configsectionemaildigest.php:69 msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most commented on post from a given period and showcase it as such." msgstr "Com esta configuração ativada, o email do Resumo Por Email também irá conter a publicação mais comentada para um dado período e irá exibi-la como tal." #: classes/configsectionemaildigest.php:65 msgid "Include most liked post" msgstr "Incluir a publicação com mais gostos" #: classes/configsectionemaildigest.php:62 msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most liked post from a given period and showcase it as such." msgstr "Com esta configuração ativada, o email do Resumo Por Email também irá conter a publicação com mais gostos para um dado período e irá exibi-loa como tal." #: classes/configsectionemaildigest.php:58 msgid "Send Email Digest emails even if there are less posts" msgstr "Enviar emails do Resumo Por Email mesmo se houver menos publicações" #: classes/configsectionemaildigest.php:55 msgid "An Email Digest email must have at least 1 new post to be sent out. If there are no new ones it won't be sent." msgstr "Um email do Resumo Por Email tem de ter pelo menos 1 nova publicação para ser enviado. Se não houver publicações novas não será enviado." #: classes/configsectionemaildigest.php:51 msgid "How many posts should be included per one email" msgstr "Quantas publicações devem ser incluídas por email" #: classes/configsectionemaildigest.php:29 msgid "Use images" msgstr "Usar imagens" #: classes/configsectionemaildigest.php:21 msgid "Email Digest Title" msgstr "Título do Resumo Por Email" #: classes/configsectionemaildigest.php:18 peepsoemaildigest.php:334 #: peepsoemaildigest.php:583 peepsoemaildigest.php:833 msgid "Email Digest" msgstr "Resumo Por Email"