# Translation of PeepSo - Email Digest in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Email Digest package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Email Digest\n"

#: peepsoemaildigest.php:397
msgid "Email digest is already running."
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:890
msgid "A summary of community activity is sent if you are inactive for more than %d days."
msgstr "Un récapitulatif de l’activité de la communauté est envoyé si vous êtes inactif pendant plus de %d jours."

#: peepsoemaildigest.php:889
msgid "%s email digest"
msgstr "Récapitulatif par e-mail %s"

#: peepsoemaildigest.php:324
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: peepsoemaildigest.php:323
msgid "Biweekly"
msgstr "Toutes les deux semaines"

#: peepsoemaildigest.php:322
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: peepsoemaildigest.php:321
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: classes/configsectionemaildigest.php:37
msgid "Use files"
msgstr "Utiliser les fichiers"

#: peepsoemaildigest.php:151
msgid "Every 2 weeks"
msgstr "Toutes les 2 semaines"

#. Author of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "Bring users back with automated newsletter"
msgstr "Ramener les utilisateurs avec une newsletter automatisée"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/general/email-digest.php:41
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: templates/general/email-digest.php:41
msgid "Like"
msgstr "J’aime"

#: templates/general/email-digest.php:39
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"

#: templates/general/email-digest.php:25
msgid "shared a post"
msgstr "a partagé une publication"

#: templates/general/email-digest-recipient.php:16
msgid "Last email sent: "
msgstr "Dernier e-mail envoyé : "

#: templates/general/email-digest-recipient.php:13
msgid "User last login: "
msgstr "Dernière connexion de l’utilisateur : "

#: peepsoemaildigest.php:1002
msgid "Preview email was sent"
msgstr "La prévisualisation de l'e-mail a été envoyée"

#: peepsoemaildigest.php:774
msgid "Most commented post"
msgstr "la publication la plus commentée"

#: peepsoemaildigest.php:731
msgid "Most liked post"
msgstr "la publication la plus appréciée"

#: peepsoemaildigest.php:667
msgid "Email digest is not activated"
msgstr "Le résumé par e-mail n'a pas été activé"

#: peepsoemaildigest.php:661
msgid "Email digest sent to %d users"
msgstr "Résumé par e-mail envoyé à %d utilisateurs"

#: peepsoemaildigest.php:504
msgid "Other popular posts"
msgstr "Autres publications populaires"

#: peepsoemaildigest.php:496
msgid "There are only %d posts, required at least %d"
msgstr "Il n'y a que %d publications. Il en faut au moins %d"

#: peepsoemaildigest.php:423
msgid "Current time is %s, cron scheduled at %s"
msgstr "Il est %s. Cron planifié à %s"

#: peepsoemaildigest.php:373
msgid "There are %d logs in your database. You can clear the logs by clicking the button below."
msgstr "Il y a %d lors dans votre base de données. Vous pouvez effacer les logs en cliquant sur le bouton ci-dessous."

#: peepsoemaildigest.php:372
msgid "Clear Logs"
msgstr "Effacer les logs"

#: peepsoemaildigest.php:371
msgid "Preview email failed"
msgstr "L’envoi de l’e-mail d’aperçu a échoué"

#: peepsoemaildigest.php:370
msgid "Preview email sent"
msgstr "E-mail d’aperçu envoyé"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsoemaildigest.php peepsoemaildigest.php:352
msgid "PeepSo Email Digest"
msgstr "PeepSo Email Digest"

#: peepsoemaildigest.php:301
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez-le maintenant!"

#: peepsoemaildigest.php:299
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé."

#: classes/emaildigestadminajax.php:46
msgid "No Log Found."
msgstr "Aucun Log trouvé."

#: classes/emaildigestadmin.php:42
msgid "This will be sent to user based on schedule."
msgstr "Ceci sera envoyé à l’utilisateur selon le calendrier."

#: classes/emaildigestadmin.php:41
msgid "Digest Email"
msgstr "Digest Email"

#: classes/configsectionemaildigest.php:361
msgid "Sent Email Digest Logs"
msgstr "Envoi des Logs de Email Digest"

#: classes/configsectionemaildigest.php:354
msgid "The logs keep latest 100 sent Email Digest emails. You can see which users got the emails and what was their last login when the email was generated and sent to them. You can also preview the email that was sent."
msgstr "Les logs conservent les 100 derniers e-mails envoyés par Email Digest. Vous pouvez voir quels utilisateurs ont reçu les e-mails et quelle était leur dernière connexion lorsque le courrier électronique a été généré et leur a été envoyé. Vous pouvez également prévisualiser l'e-mail envoyé."

#: classes/configsectionemaildigest.php:346
msgid "General"
msgstr "Général"

#: classes/configsectionemaildigest.php:320
msgid "How many emails should be created in a batch"
msgstr "Combien de courriels doivent être créés dans un lot"

#: classes/configsectionemaildigest.php:317
msgid "Depending on the amount of inactive users in your community, not to overload the site there's a batch creation system. This setting controls how many emails will be generated in one batch. This setting does not send the emails. PeepSo mailqueue takes care of the delivery."
msgstr "Selon la quantité d’utilisateurs inactifs dans votre communauté, pour ne pas surcharger le site il est un système de création de lots. Ce paramètre détermine combien de courriels seront générés à la fois. Ce paramètre n’envoie pas les courriels. La file d'attente de PeepSo s’occupe de la livraison."

#: classes/configsectionemaildigest.php:313
msgid "Execute Email Digest email creation via cron job"
msgstr "Créer le courriel Résumé des Messages via une tâche cron"

#: classes/configsectionemaildigest.php:310
msgid "It's advised to switch this setting on and setup a server-side cron job. You can use this command: wget %s It can easily run every hour."
msgstr "Il est conseillé d'activer ce paramètre et de configurer la tâche cron sur un serveur. Vous pouvez utiliser cette commande : wget %s Elle peut être exécuté toutes les heures sans problème."

#: classes/configsectionemaildigest.php:241
#: classes/configsectionemaildigest.php:248
#: classes/configsectionemaildigest.php:265
#: classes/configsectionemaildigest.php:288
msgid "At"
msgstr "À"

#: classes/configsectionemaildigest.php:238
#: classes/configsectionemaildigest.php:261
#: classes/configsectionemaildigest.php:284
msgid "The time when Email Digest emails will start to be sent. Emails are sent in batches by the mailqueue, they're not all sent at once, so your users might get them at different times."
msgstr "L'heure à laquelle les courriels Résumé des Messages seront envoyés. Les courriels sont envoyés par lots selon la file d'attente, ils ne seront pas tous envoyés en même temps. Vos utilisateurs pourraient donc ne pas tous les recevoir en même temps."

#: classes/configsectionemaildigest.php:211
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: classes/configsectionemaildigest.php:210
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: classes/configsectionemaildigest.php:209
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: classes/configsectionemaildigest.php:208
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: classes/configsectionemaildigest.php:207
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: classes/configsectionemaildigest.php:206
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: classes/configsectionemaildigest.php:205
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: classes/configsectionemaildigest.php:200
#: classes/configsectionemaildigest.php:217
msgid "Every"
msgstr "Tous"

#: classes/configsectionemaildigest.php:196
msgid "If selected date is bigger than the number of days in month, email digest will be sent at the end of the month."
msgstr "Si la date sélectionnée est plus grande que le nombre de jours présents dans le mois, Email Digest enverra un courrier électronique à la fin du mois."

#: classes/configsectionemaildigest.php:186
msgid "How often should the Email Digest emails be sent"
msgstr "Fréquence à laquelle les courriels Résumé des Messages doivent être envoyés"

#: classes/configsectionemaildigest.php:177
msgid "Send Email Digest emails to users inactive for more than"
msgstr "Envoyer le courriel Résumé des Messages aux utilisateurs inactifs pour plus de"

#: classes/configsectionemaildigest.php:173
msgid "Users who didn't visit the site in the number of days selected or more will receive the Email Digest emails."
msgstr "Les utilisateurs qui n’ont pas visité le site depuis plus du nombre de jours sélectionné ou plus recevront les courriel Résumé des Messages."

#: classes/configsectionemaildigest.php:162
msgid "Send Email Digest emails"
msgstr "Envoyer le courriel Résumé des messages"

#: classes/configsectionemaildigest.php:159
msgid "Email Digest emails contains only posts which have 'Public' or 'Site Members' privacy settings. All other posts, meaning with privacy settings of 'Only me' and 'Friends Only' will be ignored and not sent as part of the Email Digest."
msgstr "Les courriels Résumé des Messages ne contiennent que les messages qui ont comme paramètre de confidentialité « publique » ou « visible par les membres inscrits». Tous les autres messages ayant comme paramètre « Seulement moi » ou « Amis seulement » seront ignorés et ne seront pas envoyés dans le courriel de résumé."

#: classes/configsectionemaildigest.php:154
msgid "These settings control the Email Digest plugin. The plugin has been designed to interest and bring inactive users back to your community by showing them most interesting and engaging posts from a given period."
msgstr "Ces paramètres contrôlent le plugin Résumé des messages. Le plugin a été conçu pour intéresser et ramener les utilisateurs inactifs à votre communauté en leur montrant les messages les plus intéressants et engageants d’une période donnée."

#: classes/configsectionemaildigest.php:140
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: classes/configsectionemaildigest.php:124
msgid "Which User Roles should receive the emails"
msgstr "Quels rôles d’utilisateur devraient recevoir les courriels"

#: classes/configsectionemaildigest.php:110
msgid "Subscribe new users by default"
msgstr "Inscrire les nouveaux utilisateurs par défaut"

#: classes/configsectionemaildigest.php:103
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: classes/configsectionemaildigest.php:90
msgid "Show 'read mode' if the posts can't be shown in full and they hit the limit of characters."
msgstr "Afficher le « mode lecture » si les messages ne sont pas visibles dans leur intégralité et s'ils dépassent la limite de caractères affichable."

#: classes/configsectionemaildigest.php:86
msgid "Limit the post length in Email Digest email to"
msgstr "Limiter la longueur d'une publication dans \"Email Digest\" à"

#: classes/configsectionemaildigest.php:79
msgid "Allow duplicate posts"
msgstr "Autoriser les publications en double"

#: classes/configsectionemaildigest.php:76
msgid "With this setting on, most commented on and most liked posts will be showcased as such. However, they might also, and most likely will be shown in the main content of the Email Digest email."
msgstr "Si ce paramètre est activé, le courriel de Résumé des Messages présentera le message le plus aimé et également le plus commenté. Aussi, ils pourraient fort probablement être montrés dans le contenu principal du courriel Résumé des Messages."

#: classes/configsectionemaildigest.php:72
msgid "Include most commented post"
msgstr "Inclure la publication la plus commentée"

#: classes/configsectionemaildigest.php:69
msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most commented on post from a given period and showcase it as such."
msgstr "Si ce paramètre est activé, le courriel de Résumé des Messages contiendra également le message le plus commenté d'une période donnée et sera indiqué comme tel."

#: classes/configsectionemaildigest.php:65
msgid "Include most liked post"
msgstr "Inclure la publication la plus appréciée"

#: classes/configsectionemaildigest.php:62
msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most liked post from a given period and showcase it as such."
msgstr "Si ce paramètre est activé, le courriel de Résumé des Messages contiendra également le message le plus aimé d'une période donnée et sera indiqué comme tel."

#: classes/configsectionemaildigest.php:58
msgid "Send Email Digest emails even if there are less posts"
msgstr "Envoyer le courrielRésumé des Messages même si il y a moins de postes que"

#: classes/configsectionemaildigest.php:55
msgid "An Email Digest email must have at least 1 new post to be sent out. If there are no new ones it won't be sent."
msgstr "Le courriel Résumé des Messages doit avoir au moins 1 nouveau message pour être envoyé. S’il n’y a aucun nouveau message il ne sera pas envoyé."

#: classes/configsectionemaildigest.php:51
msgid "How many posts should be included per one email"
msgstr "Combien de messages doit contenir chaque courriel"

#: classes/configsectionemaildigest.php:29
msgid "Use images"
msgstr "Utiliser les images"

#: classes/configsectionemaildigest.php:21
msgid "Email Digest Title"
msgstr "Titre Email Digest"

#: classes/configsectionemaildigest.php:18 peepsoemaildigest.php:349
#: peepsoemaildigest.php:631 peepsoemaildigest.php:897
msgid "Email Digest"
msgstr "Email Digest"