# Translation of PeepSo - Email Digest in Greek
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Email Digest package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 17:15:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Email Digest\n"

#: peepsoemaildigest.php:397
msgid "Email digest is already running."
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:890
msgid "A summary of community activity is sent if you are inactive for more than %d days."
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:889
msgid "%s email digest"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:324
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:323
msgid "Biweekly"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:322
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:321
msgid "Daily"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:37
msgid "Use files"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:151
msgid "Every 2 weeks"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "Bring users back with automated newsletter"
msgstr "Φέρνει τους χρήστες πίσω με αυτοματοποιημένο ενημερωτικό δελτίο"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/general/email-digest.php:41
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: templates/general/email-digest.php:41
msgid "Like"
msgstr "Μου αρέσει"

#: templates/general/email-digest.php:39
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: templates/general/email-digest.php:25
msgid "shared a post"
msgstr "κοινοποίησε μια δημοσίευση"

#: templates/general/email-digest-recipient.php:16
msgid "Last email sent: "
msgstr "Το τελευταίο email στάλθηκε: "

#: templates/general/email-digest-recipient.php:13
msgid "User last login: "
msgstr "Τελευταία Είσοδος χρήστη: "

#: peepsoemaildigest.php:1002
msgid "Preview email was sent"
msgstr "Το προεπισκοπημένο email στάλθηκε"

#: peepsoemaildigest.php:774
msgid "Most commented post"
msgstr "Η δημοσίευση που σχολιάστηκε περισσότερο"

#: peepsoemaildigest.php:731
msgid "Most liked post"
msgstr "Η δημοσίευση που άρεσε περισσότερο"

#: peepsoemaildigest.php:667
msgid "Email digest is not activated"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:661
msgid "Email digest sent to %d users"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:504
msgid "Other popular posts"
msgstr "Άλλες δημοφιλείς δημοσιεύσεις"

#: peepsoemaildigest.php:496
msgid "There are only %d posts, required at least %d"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:423
msgid "Current time is %s, cron scheduled at %s"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:373
msgid "There are %d logs in your database. You can clear the logs by clicking the button below."
msgstr "Υπάρχουν %d αρχεία καταγραφής στη βάση δεδομένων σας. Μπορείτε να καταργήσετε τα αρχεία καταγραφής, κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω."

#: peepsoemaildigest.php:372
msgid "Clear Logs"
msgstr "Εκκαθάριση αρχείων καταγραφής"

#: peepsoemaildigest.php:371
msgid "Preview email failed"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:370
msgid "Preview email sent"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsoemaildigest.php peepsoemaildigest.php:352
msgid "PeepSo Email Digest"
msgstr "PeepSo Email Digest"

#: peepsoemaildigest.php:301
msgid "Get it now!"
msgstr "Αποκτήστε το τώρα!"

#: peepsoemaildigest.php:299
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Το plugin %s απαιτεί το plugin PeepSo να εγκατασταθεί και να ενεργοποιηθεί."

#: classes/emaildigestadminajax.php:46
msgid "No Log Found."
msgstr "Καμία καταγραφή δεν βρέθηκε."

#: classes/emaildigestadmin.php:42
msgid "This will be sent to user based on schedule."
msgstr "Αυτό θα αποσταλεί στο χρήστη βάσει χρονοδιαγράμματος."

#: classes/emaildigestadmin.php:41
msgid "Digest Email"
msgstr "Digest Email"

#: classes/configsectionemaildigest.php:361
msgid "Sent Email Digest Logs"
msgstr "Αποστολή των καταγραφών του Email Digest"

#: classes/configsectionemaildigest.php:354
msgid "The logs keep latest 100 sent Email Digest emails. You can see which users got the emails and what was their last login when the email was generated and sent to them. You can also preview the email that was sent."
msgstr "Η διατήρηση αρχείων καταγραφής κρατάει τα τελευταία 100 σταλμένα Email Digest emails. Μπορείτε να δείτε ποιοί χρήστες πήραν τα emails και πότε ήταν η τελευταία είσοδος τους όταν το email δημιουργήθηκε και στάλθηκε σε αυτούς. Επίσης, μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του email που στάλθηκε."

#: classes/configsectionemaildigest.php:346
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: classes/configsectionemaildigest.php:320
msgid "How many emails should be created in a batch"
msgstr "Πόσα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα πρέπει να δημιουργηθούν σε μία παρτίδα"

#: classes/configsectionemaildigest.php:317
msgid "Depending on the amount of inactive users in your community, not to overload the site there's a batch creation system. This setting controls how many emails will be generated in one batch. This setting does not send the emails. PeepSo mailqueue takes care of the delivery."
msgstr "Ανάλογα με το ποσό των ανενεργών χρηστών στην κοινότητά σας, για να μην υπερφορτώνεται η σελίδα υπάρχει ένα σύστημα δημιουργίας παρτίδων. Αυτή η ρύθμιση ελέγχει πόσα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα δημιουργηθούν σε μία παρτίδα. Αυτή η ρύθμιση δεν αποστέλλει τα μηνύματα. Η ουρά ταχυδρομείου PeepSo φροντίζει για την παράδοση."

#: classes/configsectionemaildigest.php:313
msgid "Execute Email Digest email creation via cron job"
msgstr "Εκτέλεση δημιουργίας μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest μέσω cron job"

#: classes/configsectionemaildigest.php:310
msgid "It's advised to switch this setting on and setup a server-side cron job. You can use this command: wget %s It can easily run every hour."
msgstr "Συμβουλεύεται να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση και να οργανώσετε μια server-side cron job. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή: wget %s Μπορεί εύκολα να τρέχει κάθε ώρα."

#: classes/configsectionemaildigest.php:241
#: classes/configsectionemaildigest.php:248
#: classes/configsectionemaildigest.php:265
#: classes/configsectionemaildigest.php:288
msgid "At"
msgstr "Σε"

#: classes/configsectionemaildigest.php:238
#: classes/configsectionemaildigest.php:261
#: classes/configsectionemaildigest.php:284
msgid "The time when Email Digest emails will start to be sent. Emails are sent in batches by the mailqueue, they're not all sent at once, so your users might get them at different times."
msgstr "Ο χρόνος που τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest θα αρχίσουν να αποστέλλονται. Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποστέλλονται σε παρτίδες από την ουρά ταχυδρομείου, δεν θα σταλούν όλα μαζί, οπότε ίσως τα λάβουν οι χρήστες σε διαφορετικές χρονικές στιγμές."

#: classes/configsectionemaildigest.php:211
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:210
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:209
msgid "Thu"
msgstr "Πεμ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:208
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:207
msgid "Tue"
msgstr "Τρι"

#: classes/configsectionemaildigest.php:206
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:205
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:200
#: classes/configsectionemaildigest.php:217
msgid "Every"
msgstr "Κάθε"

#: classes/configsectionemaildigest.php:196
msgid "If selected date is bigger than the number of days in month, email digest will be sent at the end of the month."
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:186
msgid "How often should the Email Digest emails be sent"
msgstr "Πόσο συχνά θα πρέπει να αποστέλλονται τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest"

#: classes/configsectionemaildigest.php:177
msgid "Send Email Digest emails to users inactive for more than"
msgstr "Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest στους ανενεργούς χρήστες για περισσότερο από"

#: classes/configsectionemaildigest.php:173
msgid "Users who didn't visit the site in the number of days selected or more will receive the Email Digest emails."
msgstr "Οι χρήστες που δεν επισκέφθηκαν τη σελίδα στον επιλεγμένο αριθμό ημερών ή περισσότερο θα λάβουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest."

#: classes/configsectionemaildigest.php:162
msgid "Send Email Digest emails"
msgstr "Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest"

#: classes/configsectionemaildigest.php:159
msgid "Email Digest emails contains only posts which have 'Public' or 'Site Members' privacy settings. All other posts, meaning with privacy settings of 'Only me' and 'Friends Only' will be ignored and not sent as part of the Email Digest."
msgstr "Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Email Digest περιέχουν μόνο δημοσιεύσεις που έχουν ρυθμίσεις απορρήτου 'Δημόσιο' ή 'Μέλη της Σελίδας'. Όλες οι άλλες δημοσιεύσεις, εννοόντας με ρυθμίσεις απορρήτου 'Μόνο εγώ' και 'Μόνο Φίλοι' θα αγνοούνται και δεν θα αποστέλλονται ως μέρος του Email Digest."

#: classes/configsectionemaildigest.php:154
msgid "These settings control the Email Digest plugin. The plugin has been designed to interest and bring inactive users back to your community by showing them most interesting and engaging posts from a given period."
msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν το πρόσθετο Email Digest. Το πρόσθετο έχει σχεδιαστεί για να προσελκύσει και να επιστρέψει τους ανενεργούς χρήστες και πάλι στην κοινότητα δείχνοντάς τους τις πιο ενδιαφέρουσες και ελκυστικές δημοσιεύσεις από μία δεδομένη χρονική περίοδο."

#: classes/configsectionemaildigest.php:140
msgid "Users"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:124
msgid "Which User Roles should receive the emails"
msgstr "Ποιοι Ρόλοι Χρηστών πρέπει να λάβουν τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: classes/configsectionemaildigest.php:110
msgid "Subscribe new users by default"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:103
msgid "Content"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:90
msgid "Show 'read mode' if the posts can't be shown in full and they hit the limit of characters."
msgstr "Προβολή 'λειτουργία ανάγνωσης' αν οι δημοσιεύσεις δεν μπορούν να προβληθούν ολόκληρες και φτάσουν το όριο χαρακτήρων."

#: classes/configsectionemaildigest.php:86
msgid "Limit the post length in Email Digest email to"
msgstr "Περιορισμός του μήκους δημοσίευσης στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest σε"

#: classes/configsectionemaildigest.php:79
msgid "Allow duplicate posts"
msgstr "Επιτρέψτε διπλότυπες δημοσιεύσεις"

#: classes/configsectionemaildigest.php:76
msgid "With this setting on, most commented on and most liked posts will be showcased as such. However, they might also, and most likely will be shown in the main content of the Email Digest email."
msgstr "Με αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιημένη, οι δημοσιεύσεις που έχουν σχολιαστεί και αρέσει περισσότερο θα αναδειχθούν αυτές καθαυτές. Ωστόσο, μπορεί επίσης, και κατά πάσα πιθανότητα θα εμφανιστούν στο κύριο περιεχόμενο του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest."

#: classes/configsectionemaildigest.php:72
msgid "Include most commented post"
msgstr "Συμπερίληψη της δημοσίευσης που σχολιάστηκε περισσότερο"

#: classes/configsectionemaildigest.php:69
msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most commented on post from a given period and showcase it as such."
msgstr "Με αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιημένη, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest θα περιέχει επίσης τη δημοσιεύση που σχολιάστηκε περισσότερο από μία δεδομένη χρονική περίοδο και θα την αναδείξει αυτή καθαυτή."

#: classes/configsectionemaildigest.php:65
msgid "Include most liked post"
msgstr "Συμπερίληψη της δημοσίευσης που άρεσε περισσότερο"

#: classes/configsectionemaildigest.php:62
msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most liked post from a given period and showcase it as such."
msgstr "Με αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιημένη, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest θα περιέχει επίσης τη δημοσιεύση που άρεσε περισσότερο από μία δεδομένη χρονική περίοδο και θα την αναδείξει αυτή καθαυτή."

#: classes/configsectionemaildigest.php:58
msgid "Send Email Digest emails even if there are less posts"
msgstr "Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest ακόμα και αν υπάρχουν λιγότερες δημοσιεύσεις"

#: classes/configsectionemaildigest.php:55
msgid "An Email Digest email must have at least 1 new post to be sent out. If there are no new ones it won't be sent."
msgstr "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Email Digest θα πρέπει να έχει τουλάχιστον 1 νέα δημοσίευση για να αποσταλλεί. Αν δεν υπάρχει καμία καινούρια δεν θα αποσταλλεί."

#: classes/configsectionemaildigest.php:51
msgid "How many posts should be included per one email"
msgstr "Πόσες δημοσιεύσεις θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται σε κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: classes/configsectionemaildigest.php:29
msgid "Use images"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:21
msgid "Email Digest Title"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:18 peepsoemaildigest.php:349
#: peepsoemaildigest.php:631 peepsoemaildigest.php:897
msgid "Email Digest"
msgstr "Email Digest"