# Translation of PeepSo - Email Digest in Czech # This file is distributed under the same license as the PeepSo - Email Digest package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: cs_CZ\n" "Project-Id-Version: PeepSo - Email Digest\n" #: peepsoemaildigest.php:382 msgid "Email digest is already running." msgstr "" #: peepsoemaildigest.php:843 msgid "A summary of community activity is sent if you are inactive for more than %d days." msgstr "Souhrn aktivity komunity bude odeslán, pokud budete neaktivní déle než %d dní." #: peepsoemaildigest.php:842 msgid "%s email digest" msgstr "E-mailový souhrn %s" #: peepsoemaildigest.php:309 msgid "Monthly" msgstr "Měsíčně" #: peepsoemaildigest.php:308 msgid "Biweekly" msgstr "Jednou za dva týdny" #: peepsoemaildigest.php:307 msgid "Weekly" msgstr "Týdně" #: peepsoemaildigest.php:306 msgid "Daily" msgstr "Denně" #: classes/configsectionemaildigest.php:37 msgid "Use files" msgstr "Použít soubory" #: peepsoemaildigest.php:144 msgid "Every 2 weeks" msgstr "Každé 2 týdny" #. Author of the plugin #: peepsoemaildigest.php msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #. Description of the plugin #: peepsoemaildigest.php msgid "Bring users back with automated newsletter" msgstr "Přiveďte uživatele zpět za pomoci automatických newsletterů" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: peepsoemaildigest.php msgid "https://PeepSo.com" msgstr "https://PeepSo.com" #: templates/general/email-digest.php:41 msgid "Comment" msgstr "Komentář" #: templates/general/email-digest.php:41 msgid "Like" msgstr "To se mi líbí" #: templates/general/email-digest.php:39 msgid "Read more" msgstr "Přečtěte si více" #: templates/general/email-digest.php:25 msgid "shared a post" msgstr "sdílel příspěvek" #: templates/general/email-digest-recipient.php:16 msgid "Last email sent: " msgstr "Poslední email odeslán:" #: templates/general/email-digest-recipient.php:13 msgid "User last login: " msgstr "Poslední přihlášení uživatele:" #: peepsoemaildigest.php:955 msgid "Preview email was sent" msgstr "Náhled emailu byl odeslán" #: peepsoemaildigest.php:737 msgid "Most commented post" msgstr "Nejvíce komentované příspěvky" #: peepsoemaildigest.php:699 msgid "Most liked post" msgstr "Nejoblíbenější příspěvky" #: peepsoemaildigest.php:635 msgid "Email digest is not activated" msgstr "E-mailový souhrn není aktivován" #: peepsoemaildigest.php:629 msgid "Email digest sent to %d users" msgstr "E-mailový souhrn odeslán %d uživatelům" #: peepsoemaildigest.php:489 msgid "Other popular posts" msgstr "Další populární příspěvky" #: peepsoemaildigest.php:481 msgid "There are only %d posts, required at least %d" msgstr "Jsou zde pouze %d příspěvky, vyžadováno je alespoň %d" #: peepsoemaildigest.php:408 msgid "Current time is %s, cron scheduled at %s" msgstr "Aktuální čas je %s, cron je naplánován na %s" #: peepsoemaildigest.php:358 msgid "There are %d logs in your database. You can clear the logs by clicking the button below." msgstr "V databázi máte %d protokolů. Protokoly můžete vymazat klepnutím na tlačítko níže." #: peepsoemaildigest.php:357 msgid "Clear Logs" msgstr "Vyčistit logy" #: peepsoemaildigest.php:356 msgid "Preview email failed" msgstr "Odeslání náhledu e-mailu selhalo" #: peepsoemaildigest.php:355 msgid "Preview email sent" msgstr "Náhled e-mailu byl odeslán" #. Plugin Name of the plugin #: peepsoemaildigest.php peepsoemaildigest.php:337 msgid "PeepSo Email Digest" msgstr "PeepSo Automaticky Generované Emaily" #: peepsoemaildigest.php:286 msgid "Get it now!" msgstr "Získejte to nyní!" #: peepsoemaildigest.php:284 msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated." msgstr "%s rozšíření vyžaduje instalaci a aktivaci PeepSo pluginu." #: classes/emaildigestadminajax.php:46 msgid "No Log Found." msgstr "Nebyl nalezen žádný záznam." #: classes/emaildigestadmin.php:42 msgid "This will be sent to user based on schedule." msgstr "Toto bude odesláno uživateli podle plánu." #: classes/emaildigestadmin.php:41 msgid "Digest Email" msgstr "Automatický Email" #: classes/configsectionemaildigest.php:357 msgid "Sent Email Digest Logs" msgstr "Záznamy odeslaných Automaticky Vygenerovaných emailů" #: classes/configsectionemaildigest.php:350 msgid "The logs keep latest 100 sent Email Digest emails. You can see which users got the emails and what was their last login when the email was generated and sent to them. You can also preview the email that was sent." msgstr "Protokol zaznamenává posledních 100 Email Digest odeslaných emailů. Vidíte, kteří uživatelé dostali e-maily a kdy se naposledy přihlásili, když byl vygenerován a odeslán email. Můžete také zobrazit náhled e-mailu, který byl odeslán." #: classes/configsectionemaildigest.php:342 msgid "General" msgstr "Všeobecné" #: classes/configsectionemaildigest.php:316 msgid "How many emails should be created in a batch" msgstr "Kolik emailů by mělo být vytvořeno v jedné dávce" #: classes/configsectionemaildigest.php:313 msgid "Depending on the amount of inactive users in your community, not to overload the site there's a batch creation system. This setting controls how many emails will be generated in one batch. This setting does not send the emails. PeepSo mailqueue takes care of the delivery." msgstr "Kvůli počtu neaktivních uživatelů v komunitě je vytvořen systém dávek, aby nedošlo k přetížení webu. Toto nastavení určuje, kolik e-mailů bude vygenerován v jedné dávce. Toto nastavení neodesílá e-maily. PeepSo mailová fronta se stará o odeslání." #: classes/configsectionemaildigest.php:309 msgid "Execute Email Digest email creation via cron job" msgstr "Spustit vytváření Automaticky Vygenerovaných emailů pomocí cron úlohy" #: classes/configsectionemaildigest.php:306 msgid "It's advised to switch this setting on and setup a server-side cron job. You can use this command: wget %s It can easily run every hour." msgstr "Doporučuje se zapnout toto nastavení a na serveru nastavit cron úlohu. Můžete použít tento příkaz: wget %s lze snadno spustit každou hodinu." #: classes/configsectionemaildigest.php:237 #: classes/configsectionemaildigest.php:244 #: classes/configsectionemaildigest.php:261 #: classes/configsectionemaildigest.php:284 msgid "At" msgstr "V" #: classes/configsectionemaildigest.php:234 #: classes/configsectionemaildigest.php:257 #: classes/configsectionemaildigest.php:280 msgid "The time when Email Digest emails will start to be sent. Emails are sent in batches by the mailqueue, they're not all sent at once, so your users might get them at different times." msgstr "Doba, kdy se odesálají automaticky generované emaily. Emaily jsou odesílány v dávkách, všechny nejsou odeslány najednou, takže Vaši uživatelé mohou zprávy obdržet v různých časech." #: classes/configsectionemaildigest.php:207 msgid "Sat" msgstr "So" #: classes/configsectionemaildigest.php:206 msgid "Fri" msgstr "Pá" #: classes/configsectionemaildigest.php:205 msgid "Thu" msgstr "Čt" #: classes/configsectionemaildigest.php:204 msgid "Wed" msgstr "St" #: classes/configsectionemaildigest.php:203 msgid "Tue" msgstr "Út" #: classes/configsectionemaildigest.php:202 msgid "Mon" msgstr "Po" #: classes/configsectionemaildigest.php:201 msgid "Sun" msgstr "Ne" #: classes/configsectionemaildigest.php:196 #: classes/configsectionemaildigest.php:213 msgid "Every" msgstr "Každý" #: classes/configsectionemaildigest.php:192 msgid "If selected date is bigger than the number of days in month, email digest will be sent at the end of the month." msgstr "Pokud je vybrané datum vyšší než počet dní v měsíci, e-mailový souhrn bude odeslán na konci měsíce." #: classes/configsectionemaildigest.php:182 msgid "How often should the Email Digest emails be sent" msgstr "Jak často mají být Automaticky Vygenerované email odeslány?" #: classes/configsectionemaildigest.php:173 msgid "Send Email Digest emails to users inactive for more than" msgstr "Poslat Automaticky Vygenerované emaily uživatelům, kteří jsou neaktivní déle než" #: classes/configsectionemaildigest.php:169 msgid "Users who didn't visit the site in the number of days selected or more will receive the Email Digest emails." msgstr "Uživatelé, kteří nenavštívili webovou stránku během definovaného počtu dní nebo více obdrží Automaticky Vygenerované emaily" #: classes/configsectionemaildigest.php:158 msgid "Send Email Digest emails" msgstr "Poslat Automaticky Vygenerované emaily" #: classes/configsectionemaildigest.php:155 msgid "Email Digest emails contains only posts which have 'Public' or 'Site Members' privacy settings. All other posts, meaning with privacy settings of 'Only me' and 'Friends Only' will be ignored and not sent as part of the Email Digest." msgstr "Emaily Email Digest obsahují pouze příspěvky, které mají nastaven typ zobrazení 'veřejné' nebo 'členové webu'. Všechny ostatní příspěvky pro nastavení soukromí 'jen já' a 'pouze přátelé' budou ignorovány a nebudou odeslány jako součást Email Digest." #: classes/configsectionemaildigest.php:150 msgid "These settings control the Email Digest plugin. The plugin has been designed to interest and bring inactive users back to your community by showing them most interesting and engaging posts from a given period." msgstr "Toto je nastavení pro rozšíření Email Digest. Zásuvný modul byl navržen tak, aby přivedl neaktivní uživatele zpět do komunity. Zobrazuje nejzajímavější a nejúspějšnější příspěvky z daného období." #: classes/configsectionemaildigest.php:136 msgid "Users" msgstr "Uživatelé" #: classes/configsectionemaildigest.php:120 msgid "Which User Roles should receive the emails" msgstr "Které uživatelské role by měly přijímat emaily" #: classes/configsectionemaildigest.php:106 msgid "Subscribe new users by default" msgstr "Ve výchozím nastavení přihlásit nové uživatele k odběru" #: classes/configsectionemaildigest.php:99 msgid "Content" msgstr "Obsah" #: classes/configsectionemaildigest.php:90 msgid "Show 'read mode' if the posts can't be shown in full and they hit the limit of characters." msgstr "Zobrazit 'číst více' pokud příspěvky nemohou být zobrazeny celé a jsou delší než znakový limit." #: classes/configsectionemaildigest.php:86 msgid "Limit the post length in Email Digest email to" msgstr "Omezit délku příspěvku v Automaticky Vygenerovaných emailech na" #: classes/configsectionemaildigest.php:79 msgid "Allow duplicate posts" msgstr "Povolit duplicitní příspěvky" #: classes/configsectionemaildigest.php:76 msgid "With this setting on, most commented on and most liked posts will be showcased as such. However, they might also, and most likely will be shown in the main content of the Email Digest email." msgstr "Pokud je toto nastavení zapnuto, nejoblíbenější a nejvíce komentované příspěvky budou rozeslány také." #: classes/configsectionemaildigest.php:72 msgid "Include most commented post" msgstr "Zahrnout nejvíce komentované příspěvky" #: classes/configsectionemaildigest.php:69 msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most commented on post from a given period and showcase it as such." msgstr "Pokud je toto nastavení zapnuté, Automaticky Vygenerované emaily budou obsahovat nejvíce komentované příspěvky z daného období a budou tak také označeny." #: classes/configsectionemaildigest.php:65 msgid "Include most liked post" msgstr "Zahrnout nejoblíbenější příspěvky" #: classes/configsectionemaildigest.php:62 msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most liked post from a given period and showcase it as such." msgstr "Pokud je toto nastavení zapnuté, Automaticky Vygenerované emaily budou obsahovat nejoblíbenější příspěvky z daného období a budou tak také označeny." #: classes/configsectionemaildigest.php:58 msgid "Send Email Digest emails even if there are less posts" msgstr "Odeslat Automaticky Vygenerované emaily, i když je k dispozici méně příspěvků" #: classes/configsectionemaildigest.php:55 msgid "An Email Digest email must have at least 1 new post to be sent out. If there are no new ones it won't be sent." msgstr "Automaticky Vygenerovaný email musí obsahovat alespoň 1 nový příspěvek, aby mohl být odeslán. Pokud nejsou žádné nové příspěvky, žádný email se neodešle." #: classes/configsectionemaildigest.php:51 msgid "How many posts should be included per one email" msgstr "Kolik příspěvků by mělo být zahrnuto v jednom emailu" #: classes/configsectionemaildigest.php:29 msgid "Use images" msgstr "Použít obrázky" #: classes/configsectionemaildigest.php:21 msgid "Email Digest Title" msgstr "Název e-mailového souhrnu" #: classes/configsectionemaildigest.php:18 peepsoemaildigest.php:334 #: peepsoemaildigest.php:599 peepsoemaildigest.php:850 msgid "Email Digest" msgstr "Automaticky Generované emaily"