# Translation of PeepSo - Email Digest in Bengali (Bangladesh)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Email Digest package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 17:16:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: bn_BD\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Email Digest\n"

#: peepsoemaildigest.php:397
msgid "Email digest is already running."
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:890
msgid "A summary of community activity is sent if you are inactive for more than %d days."
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:889
msgid "%s email digest"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:324
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:323
msgid "Biweekly"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:322
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:321
msgid "Daily"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:37
msgid "Use files"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:151
msgid "Every 2 weeks"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "Bring users back with automated newsletter"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় নিউজলেটার দিয়ে ব্যবহারকারীদের ফিরে আনুন"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsoemaildigest.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: templates/general/email-digest.php:41
msgid "Comment"
msgstr "কমেন্ট"

#: templates/general/email-digest.php:41
msgid "Like"
msgstr "পছন্দ করা"

#: templates/general/email-digest.php:39
msgid "Read more"
msgstr "আরো পড়ুন"

#: templates/general/email-digest.php:25
msgid "shared a post"
msgstr "পোস্ট শেয়ার করুন"

#: templates/general/email-digest-recipient.php:16
msgid "Last email sent: "
msgstr "প্রেরিত সর্বশেষ ই-মেইল: "

#: templates/general/email-digest-recipient.php:13
msgid "User last login: "
msgstr "ব্যবহারকারী শেষ লগ-ইন: "

#: peepsoemaildigest.php:1002
msgid "Preview email was sent"
msgstr "প্রিভিউ ইমেইল পাঠানো হয়েছে"

#: peepsoemaildigest.php:774
msgid "Most commented post"
msgstr "সবচেয়ে কমেন্ট হওয়া পোস্ট"

#: peepsoemaildigest.php:731
msgid "Most liked post"
msgstr "সবচেয়ে পছন্দ করা পোস্ট"

#: peepsoemaildigest.php:667
msgid "Email digest is not activated"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:661
msgid "Email digest sent to %d users"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:504
msgid "Other popular posts"
msgstr "অন্যান্য জনপ্রিয় পোস্ট"

#: peepsoemaildigest.php:496
msgid "There are only %d posts, required at least %d"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:423
msgid "Current time is %s, cron scheduled at %s"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:373
msgid "There are %d logs in your database. You can clear the logs by clicking the button below."
msgstr "আপনার ডাটাবেসের মধ্যে %d লগ জমা হয়েছে। আপনি নীচের বাটনে ক্লিক করে লগ পরিস্কার করতে পারেন।"

#: peepsoemaildigest.php:372
msgid "Clear Logs"
msgstr "লগ পরিস্কার করুন"

#: peepsoemaildigest.php:371
msgid "Preview email failed"
msgstr ""

#: peepsoemaildigest.php:370
msgid "Preview email sent"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: peepsoemaildigest.php peepsoemaildigest.php:352
msgid "PeepSo Email Digest"
msgstr "PeepSo ই-মেইল ডাইজেস্ট"

#: peepsoemaildigest.php:301
msgid "Get it now!"
msgstr "এখনই এটা নিন!"

#: peepsoemaildigest.php:299
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "এই %s প্লাগইনটি চালু করতে চাইলে PeepSo প্লাগইন ইন্সটল ও এ্যাকটিভ থাকতে হবে."

#: classes/emaildigestadminajax.php:46
msgid "No Log Found."
msgstr "কোন লগ খুঁজে পাওয়া যায়নি."

#: classes/emaildigestadmin.php:42
msgid "This will be sent to user based on schedule."
msgstr "এইটি সময়সূচীর উপর ভিত্তি করে ব্যবহারকারীর কাছে পাঠানো হবে."

#: classes/emaildigestadmin.php:41
msgid "Digest Email"
msgstr "ডাইজেস্ট ইমেল"

#: classes/configsectionemaildigest.php:361
msgid "Sent Email Digest Logs"
msgstr "ইমেইল Digest কার্যবিবরণী প্রেরণ করা হয়েছে"

#: classes/configsectionemaildigest.php:354
msgid "The logs keep latest 100 sent Email Digest emails. You can see which users got the emails and what was their last login when the email was generated and sent to them. You can also preview the email that was sent."
msgstr "এই কার্যবিবরণীতে সর্বশেষ 100 Digest ইমেইল পাঠানোর তালিকা রাখা হয়েছে. আপনি এখানে দেখতে পারবেন কোন ব্যবহারকারীরা ইমেইল পেয়েছে এবং তাদের শেষবার লগইন করার সময়. এছাড়া আপনি তাদের কি ইমেইল পাঠিয়েছিলেন তা দেখতে পারেন."

#: classes/configsectionemaildigest.php:346
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:320
msgid "How many emails should be created in a batch"
msgstr "কত ইমেইলে একটি ব্যাচ তৈরি করা উচিত"

#: classes/configsectionemaildigest.php:317
msgid "Depending on the amount of inactive users in your community, not to overload the site there's a batch creation system. This setting controls how many emails will be generated in one batch. This setting does not send the emails. PeepSo mailqueue takes care of the delivery."
msgstr "আপনার কমিউনিটিতে নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারীদের পরিমাণের উপর নির্ভর করে, সাইটের সিস্টেম ওভারলোড সৃষ্টি না করার উদ্দেশ্যে একটা ব্যাচ সৃষ্টি করা হয়েছে. এই সেটিং নিয়ন্ত্রণ করে কতগুলি ইমেইল এক ব্যাচে তৈরি করা হবে. এই সেটিং ইমেইল পাঠায় না. PeepSo মেইল কিউ বিতরণ ব্যবস্থার যত্ন নেয়."

#: classes/configsectionemaildigest.php:313
msgid "Execute Email Digest email creation via cron job"
msgstr "Cron job এর মাধ্যমে ইমেইল ডাইজেস্ট ইমেইলের সৃষ্টির করা হয়েছে"

#: classes/configsectionemaildigest.php:310
msgid "It's advised to switch this setting on and setup a server-side cron job. You can use this command: wget %s It can easily run every hour."
msgstr "এই সেটিংসে প্রবেশ করে একটি সার্ভার সাইড cron job সেটআপ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে. আপনার এই কমান্ডটি: wget %s ব্যবহার করতে পারেন এটি সহজে প্রতি ঘন্টা চালতে পারে."

#: classes/configsectionemaildigest.php:241
#: classes/configsectionemaildigest.php:248
#: classes/configsectionemaildigest.php:265
#: classes/configsectionemaildigest.php:288
msgid "At"
msgstr "প্রতি"

#: classes/configsectionemaildigest.php:238
#: classes/configsectionemaildigest.php:261
#: classes/configsectionemaildigest.php:284
msgid "The time when Email Digest emails will start to be sent. Emails are sent in batches by the mailqueue, they're not all sent at once, so your users might get them at different times."
msgstr "যখন ইমেল ডাইজেস্ট ইমেল পাঠানো শুরু করা হবে. ইমেইলগুলো মেইল কিউ দ্বারা এক একটি ব্যাচে পাঠানো হয়, তাই সব ইমেইলগুলো একযোগে পাঠানো হয় না, তাই আপনার ব্যবহারকারীরা বিভিন্ন সময়ে পেতে পারে."

#: classes/configsectionemaildigest.php:211
msgid "Sat"
msgstr "শনি"

#: classes/configsectionemaildigest.php:210
msgid "Fri"
msgstr "শুক্র"

#: classes/configsectionemaildigest.php:209
msgid "Thu"
msgstr "বৃহঃ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:208
msgid "Wed"
msgstr "বুধ"

#: classes/configsectionemaildigest.php:207
msgid "Tue"
msgstr "মঙ্গল"

#: classes/configsectionemaildigest.php:206
msgid "Mon"
msgstr "সোম"

#: classes/configsectionemaildigest.php:205
msgid "Sun"
msgstr "রবি"

#: classes/configsectionemaildigest.php:200
#: classes/configsectionemaildigest.php:217
msgid "Every"
msgstr "সকল"

#: classes/configsectionemaildigest.php:196
msgid "If selected date is bigger than the number of days in month, email digest will be sent at the end of the month."
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:186
msgid "How often should the Email Digest emails be sent"
msgstr "কিত সময়ের ব্যবধানে ইমেল ডাইজেস্ট ইমেল প্রেরণ করা উচিত"

#: classes/configsectionemaildigest.php:177
msgid "Send Email Digest emails to users inactive for more than"
msgstr "বেশী নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারীদের ইমেল ডাইজেস্ট ইমেল পাঠান"

#: classes/configsectionemaildigest.php:173
msgid "Users who didn't visit the site in the number of days selected or more will receive the Email Digest emails."
msgstr "ব্যবহারকারীরা যারা নির্বাচিত সংখ্যা দিন সাইট ভিজিট করেন নি তাহারা ইমেল ডাইজেস্ট ইমেল পাবেন."

#: classes/configsectionemaildigest.php:162
msgid "Send Email Digest emails"
msgstr "ইমেইল ডাইজেস্ট ইমেইল প্রেরণ করুন"

#: classes/configsectionemaildigest.php:159
msgid "Email Digest emails contains only posts which have 'Public' or 'Site Members' privacy settings. All other posts, meaning with privacy settings of 'Only me' and 'Friends Only' will be ignored and not sent as part of the Email Digest."
msgstr "ইমেল ডাইজেস্ট ইমেল শুধুমাত্র সেই সব পোস্ট ধারন করে যার মধ্যে 'পাবলিক' বা 'সাইট সদস্যদে‘ গোপনীয়তা সেটিংস বিদ্যমান. অন্যান্য সকল পোস্টের গোপনীয়তা সেটিংস-এ 'শুধু আমার' এবং 'শুধু বন্ধুরা' উপেক্ষিত হবে এবং ইমেল ডাইজেস্ট অংশ হিসেবে পাঠানো হবে না."

#: classes/configsectionemaildigest.php:154
msgid "These settings control the Email Digest plugin. The plugin has been designed to interest and bring inactive users back to your community by showing them most interesting and engaging posts from a given period."
msgstr "এই সেটিংস ইমেল ডাইজেস্ট প্লাগইন নিয়ন্ত্রণ করে. প্লাগ-ইনটি এমন ভাবে নকশা করা হয়েছে যা দ্বারা নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন সময় থেকে আকর্ষণীয় পোস্ট দেখানোর মাধ্যমে আপনার কমিউনিটির ফিরে আনতে সাহায্য করে."

#: classes/configsectionemaildigest.php:140
msgid "Users"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:124
msgid "Which User Roles should receive the emails"
msgstr "কোন ধরনের ব্যবহারকারীে এই ইমেইল গ্রহণ করবে"

#: classes/configsectionemaildigest.php:110
msgid "Subscribe new users by default"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:103
msgid "Content"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:90
msgid "Show 'read mode' if the posts can't be shown in full and they hit the limit of characters."
msgstr "'read mode' দেখান যদি পোস্ট পূরাপুরি দেখানো না যায় এবং তাদের অক্ষরের সীমা অতিক্রম করে."

#: classes/configsectionemaildigest.php:86
msgid "Limit the post length in Email Digest email to"
msgstr "ইমেইল ডাইজেস্ট ইমেইলের পোস্টের লেংথ লিমিট"

#: classes/configsectionemaildigest.php:79
msgid "Allow duplicate posts"
msgstr "ডুপ্লিকেট পোস্ট করতে দিন"

#: classes/configsectionemaildigest.php:76
msgid "With this setting on, most commented on and most liked posts will be showcased as such. However, they might also, and most likely will be shown in the main content of the Email Digest email."
msgstr "এই সেটিং চালু হলে, অধিকাংশ মন্তব্য করেছে এবং সব থেকে বেশি পছন্দ করা পোস্ট যেমন প্রদর্শিত হবে. যাই হোক, সম্ভবত সব থেকে বেশি পছন্দ করা ইমেইল ডাইজেস্ট ইমেইল মূল কনটেন্ট প্রদর্শন করা হবে."

#: classes/configsectionemaildigest.php:72
msgid "Include most commented post"
msgstr "সব থেকে বেশি মন্তব্য করা পোস্ট অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: classes/configsectionemaildigest.php:69
msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most commented on post from a given period and showcase it as such."
msgstr "এই সেটিং চালু হলে, ইমেইল ডাইজেস্ট ইমেইলে সবচেয়ে পছন্দনিয় পোস্টসহ মন্তব্য বিদ্যমান থাকবে যা বিভিন্ন সময় হতে নেওয়া হবে."

#: classes/configsectionemaildigest.php:65
msgid "Include most liked post"
msgstr "সব থেকে বেশি পছন্দ করা পোস্ট অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: classes/configsectionemaildigest.php:62
msgid "With this setting switched on, Email Digest email will also contain the most liked post from a given period and showcase it as such."
msgstr "এই সেটিং চালু হলে, ইমেইল ডাইজেস্ট ইমেইলে সবচেয়ে পছন্দনিয় পোস্ট বিদ্যমান থাকবে যা বিভিন্ন সময় হতে নেওয়া হবে."

#: classes/configsectionemaildigest.php:58
msgid "Send Email Digest emails even if there are less posts"
msgstr "যদিও সেখানে কম পোস্ট আছে তারপরও ইমেইল ডাইজেস্ট ইমেল পাঠান"

#: classes/configsectionemaildigest.php:55
msgid "An Email Digest email must have at least 1 new post to be sent out. If there are no new ones it won't be sent."
msgstr "একটি ইমেইল ডাইজেস্ট ইমেল অন্তত 1 টি নতুন পোস্ট পাঠিয়ে থাকে. কোন পোষ্ট নতুন না হয়ে থাকলে এটা পাঠানো হবে না."

#: classes/configsectionemaildigest.php:51
msgid "How many posts should be included per one email"
msgstr "কতগুলি পোস্ট প্রতি একটি ইমেইলে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত"

#: classes/configsectionemaildigest.php:29
msgid "Use images"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:21
msgid "Email Digest Title"
msgstr ""

#: classes/configsectionemaildigest.php:18 peepsoemaildigest.php:349
#: peepsoemaildigest.php:631 peepsoemaildigest.php:897
msgid "Email Digest"
msgstr "ডাইজেস্ট ই-মেইল"