# Translation of PeepSo - Easy Digital Downloads Integration in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Easy Digital Downloads Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:42:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Easy Digital Downloads Integration\n"

#: classes/configsectionedd.php:106
msgid "Profile Tab"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:48
msgid "Otherwise, list the tabs you want: the order is the display order, and leaving one out hides it."
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:47
msgid "Leave empty to show all tabs in their default order."
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:42
msgid "Sub-tabs"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:36
msgid "Slug"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:32
msgid "The URL segment for this tab, for example <code>edd</code> in <code>/members/john/edd/</code>.<br/>Leave empty for default value."
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:28
msgid "Label"
msgstr ""

#: classes/configsectionedd.php:25 classes/configsectionedd.php:63
#: classes/configsectionedd.php:70 classes/configsectionedd.php:78
#: classes/configsectionedd.php:87 classes/configsectionedd.php:96
msgid "Leave empty for default value."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-edd.php
msgid "PeepSo x EDD integration"
msgstr "PeepSo x EDD integráció"

#. Author of the plugin
#: peepso-edd.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-edd.php
msgid "<strong>Requires the Easy Digital Downloads plugin.</strong> EDD integration for Your Community."
msgstr "<strong>Az Easy Digital Downloads bővítmény szükséges hozzá.</strong> EDD integráció a közösségedhez."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-edd.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/profile/tab-orders.php:6
msgid "Invalid purchase"
msgstr "Érvénytelen vásárlás"

#: templates/profile/tab-licenses.php:11
msgid "Invalid license"
msgstr "Érvénytelen licenc"

#: templates/profile/profile-about-edit-cc.php:31
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: peepso-edd.php:640
msgid "Share my new purchases to my feed"
msgstr "Új vásárlásaim megosztása a hírfolyamomban"

#: peepso-edd.php:619
msgid "All Access Downloads"
msgstr "All Access letöltések"

#: peepso-edd.php:610
msgid "Subscriptions"
msgstr "Előfizetések"

#: peepso-edd.php:601
msgid "Licenses"
msgstr "Licencek"

#: peepso-edd.php:586
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"

#: peepso-edd.php:553
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: peepso-edd.php:552
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: peepso-edd.php:549
msgid "Purchase slider"
msgstr "Vásárlási csúszka"

#: peepso-edd.php:458
msgid "made a purchase"
msgstr "vásárolt"

#: peepso-edd.php:82
msgid "Purchases"
msgstr "Vásárlások"

#: peepso-edd.php:325
msgid "Get it now!"
msgstr "Szerezd be most!"

#: peepso-edd.php:323
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "A(z) %s bővítményhez szükséges, hogy a PeepSo bővítmény telepítve és aktiválva legyen."

#: peepso-edd.php:190 peepso-edd.php:193
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: classes/configsectionedd.php:329
msgid "Here you can configure <code>[download]</code> shortcode parameters."
msgstr "Itt konfigurálhatod a <code>[download]</code> shortcode paramétereit."

#: classes/configsectionedd.php:328
msgid "All Access Settings"
msgstr "All Access beállítások"

#: classes/configsectionedd.php:314
msgid "Specify multiple download IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific ID. "
msgstr "Adj meg több letöltési ID-t vesszővel elválasztott értékekkel. Például: 1,2,3.<br/>Hagyd üresen, ha nem szeretnél terméket megjeleníteni egy adott ID-val. "

#: classes/configsectionedd.php:302
msgid "DESC"
msgstr "Csökkenő"

#: classes/configsectionedd.php:301
msgid "ASC"
msgstr "Növekvő"

#: classes/configsectionedd.php:288
msgid "title"
msgstr "cím"

#: classes/configsectionedd.php:287
msgid "random"
msgstr "véletlenszerű"

#: classes/configsectionedd.php:286
msgid "price"
msgstr "ár"

#: classes/configsectionedd.php:285
msgid "post_date"
msgstr "bejegyzés dátuma"

#: classes/configsectionedd.php:284
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/configsectionedd.php:274
msgid "Show thumbnails for each product."
msgstr "Miniatűrök megjelenítése minden terméknél."

#: classes/configsectionedd.php:265
msgid "Show buy button/download button for each product."
msgstr "Vásárlás/letöltés gomb megjelenítése minden terméknél."

#: classes/configsectionedd.php:256
msgid "Show full content for each product."
msgstr "Teljes tartalom megjelenítése minden terméknél."

#: classes/configsectionedd.php:247
msgid "Show excerpt for each product."
msgstr "Kivonat megjelenítése minden terméknél."

#: classes/configsectionedd.php:238
msgid "Show price for each product."
msgstr "Ár megjelenítése minden terméknél."

#: classes/configsectionedd.php:227
msgid "Specify the maximum number of columns to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value."
msgstr "Add meg a shortcode által megjelenített oszlopok maximális számát.<br/>Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez."

#: classes/configsectionedd.php:216
msgid "Specify the maximum number of products to be displayed by the shortcode.<br/>Leave empty for default value."
msgstr "Add meg a shortcode által megjelenített termékek maximális számát.<br/>Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez."

#: classes/configsectionedd.php:207 classes/configsectionedd.php:291
#: classes/configsectionedd.php:305
msgid "Specify whether the products displayed have to be in ALL the categories/tags provided, or just in at least one."
msgstr "Add meg, hogy a megjelenített termékeknek az összes megadott kategóriában/címkében kell-e szerepelniük, vagy elég legalább az egyikben."

#: classes/configsectionedd.php:204
msgid "AND"
msgstr "ÉS"

#: classes/configsectionedd.php:203
msgid "OR"
msgstr "VAGY"

#: classes/configsectionedd.php:193
msgid "Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific tag. "
msgstr "Adj meg több letöltési címke-ID-t vesszővel elválasztott értékekkel. Például: 1,2,3.<br/>Hagyd üresen, ha nem szeretnél terméket elrejteni egy adott címkében. "

#: classes/configsectionedd.php:184
msgid "Specify multiple download tag IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific tag. "
msgstr "Adj meg több letöltési címke-ID-t vesszővel elválasztott értékekkel. Például: 1,2,3.<br/>Hagyd üresen, ha nem szeretnél terméket megjeleníteni egy adott címkében. "

#: classes/configsectionedd.php:175
msgid "Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not hide product in specific category. "
msgstr "Adj meg több letöltési kategória-ID-t vesszővel elválasztott értékekkel. Például: 1,2,3.<br/>Hagyd üresen, ha nem szeretnél terméket elrejteni egy adott kategóriában. "

#: classes/configsectionedd.php:166
msgid "Specify multiple download category IDs using comma separated values. For example: 1,2,3.<br/>Leave empty to not show product in specific category. "
msgstr "Adj meg több letöltési kategória-ID-t vesszővel elválasztott értékekkel. Például: 1,2,3.<br/>Hagyd üresen, ha nem szeretnél terméket megjeleníteni egy adott kategóriában. "

#: classes/configsectionedd.php:157
msgid "Only show products that the customer has access to through All Access."
msgstr "Csak azokat a termékeket jelenítse meg, amelyekhez az ügyfél az All Accessen keresztül hozzáfér."

#: classes/configsectionedd.php:147 peepso-edd.php:637
msgid "Shopping Activity"
msgstr "Vásárlási tevékenység"

#: classes/configsectionedd.php:141
msgid "Enable for free purchases"
msgstr "Engedélyezés ingyenes vásárlásokhoz"

#: classes/configsectionedd.php:134
msgid "Action text"
msgstr "Művelet szövege"

#: classes/configsectionedd.php:128
msgid "Users can override this setting"
msgstr "A felhasználók felülírhatják ezt a beállítást"

#: classes/configsectionedd.php:121
msgid "Post new purchases to stream"
msgstr "Új vásárlások közzététele a hírfolyamban"

#: classes/configsectionedd.php:114 peepso-edd.php:593
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"

#: classes/configsectionedd.php:99
msgid "<code>All Access</code> tab"
msgstr "<code>All Access</code> fül"

#: classes/configsectionedd.php:90
msgid "<code>Subscriptions</code> tab"
msgstr "<code>Subscriptions</code> fül"

#: classes/configsectionedd.php:81
msgid "<code>Licenses</code> tab"
msgstr "<code>Licenses</code> fül"

#: classes/configsectionedd.php:73
msgid "<code>Orders</code> tab"
msgstr "<code>Orders</code> fül"

#: classes/configsectionedd.php:66
msgid "<code>Downloads</code> tab"
msgstr "<code>Downloads</code> fül"

#: classes/configsectionedd.php:59
msgid "Profile tabs"
msgstr "Profilfülek"

#: classes/configsectionedd.php:54
msgid "all-access <b style=\"color:red\">(requires EDD All Access plugin)</b>"
msgstr "all-access <b style=\"color:red\">(EDD All Access bővítmény szükséges)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:53
msgid "subscriptions <b style=\"color:red\">(requires EDD Recurring Payments plugin)</b>"
msgstr "subscriptions <b style=\"color:red\">(EDD Recurring Payments bővítmény szükséges)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:52
msgid "licenses <b style=\"color:red\">(requires EDD Software Licensing plugin)</b>"
msgstr "licenses <b style=\"color:red\">(EDD Software Licensing bővítmény szükséges)</b>"

#: classes/configsectionedd.php:51
msgid "orders"
msgstr "orders"

#: classes/configsectionedd.php:50
msgid "downloads"
msgstr "downloads"

#: classes/configsectionedd.php:49
msgid "Available tabs:"
msgstr "Elérhető fülek:"