PeepSo Translations

Translation of Chat: Chinese (Traditional)

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You are not part of this conversation. 您不是此會話的一部分。 Details

You are not part of this conversation.

您不是此會話的一部分。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message sent. 消息已發送。 Details

Message sent.

消息已發送。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesajax.php:40
  • classes/messagesajax.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a user when a new message is received. 這將在收到新消息時發送給用戶。 Details

This will be sent to a user when a new message is received.

這將在收到新消息時發送給用戶。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesadmin.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No participants added. 沒有添加參與者。 Details

No participants added.

沒有添加參與者。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messagesmodel.php:260
  • classes/messagesmodel.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s and %d other
  • %s 和 %d 其他
Details

Singular: %s and %d other

Plural: %s and %d others

%s%d 其他

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:447
  • peepsomessages.php:546
  • peepsomessages.php:547
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message from %s 來自%s的郵件 Details

Message from %s

來自%s的郵件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:300
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s和%2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other
  • 其他
Details

Singular: other

Plural: others

其他

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Unread 標記為未讀 Details

Mark as Unread

標記為未讀

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Read 標記為已讀 Details

Mark as Read

標記為已讀

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Actions 批量操作 Details

Bulk Actions

批量操作

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages 消息 Details

Messages

消息

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:71
  • install/activate.php:132
  • peepsomessages.php:411
  • peepsomessages.php:959
  • peepsomessages.php:980
  • templates/messages/messages.php:27
  • templates/messages/notification-popover-header.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select your bulk action. 請選擇您的批量操作。 Details

Please select your bulk action.

請選擇您的批量操作。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:501
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update PeepSo Message 更新PeepSo消息 Details

Update PeepSo Message

更新PeepSo消息

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:591
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit PeepSo Message 編輯Pe​​epSo消息 Details

Edit PeepSo Message

編輯Pe​​epSo消息

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:30:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:590
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as