| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You received a new message | Примили сте нову поруку | Details | |
|
You received a new message Примили сте нову поруку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. | Приказује листу свих ћаскања (порука) и рукује прегледима појединачних конверзација. | Details | |
|
Displays the list of all chats (messages) and handles the single conversation views. Приказује листу свих ћаскања (порука) и рукује прегледима појединачних конверзација. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Page listing | PeepSo | Details | |
|
PeepSo PeepSo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User messages | Поруке корисника | Details | |
|
User messages Поруке корисника You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unread messages | Непрочитане поруке | Details | |
|
Unread messages Непрочитане поруке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages & Chat | Поруке и ћаскање | Details | |
|
Messages & Chat Поруке и ћаскање You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. | Додатак %s захтева да PeepSo додатак буде инсталиран и активиран. | Details | |
|
The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated. Додатак %s захтева да PeepSo додатак буде инсталиран и активиран. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get it now! | Преузми одмах! | Details | |
|
Get it now! Преузми одмах! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send | Пошаљи | Details | |
|
Send Пошаљи You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mute conversation | Искључи тон конверзације | Details | |
|
Mute conversation Искључи тон конверзације You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute conversation | Укључи тон конверзације | Details | |
|
Unmute conversation Укључи тон конверзације You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send read receipt | Пошаљи потврду о читању | Details | |
|
Send read receipt Пошаљи потврду о читању You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't send read receipt | Не шаљи потврду о читању | Details | |
|
Don't send read receipt Не шаљи потврду о читању You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure want to block this user? | Да ли сигурно желите да блокирате овог корисника? | Details | |
|
Are you sure want to block this user? Да ли сигурно желите да блокирате овог корисника? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select at least one message for bulk action. | Молимо одаберите минимум једну поруку. | Details | |
|
Please select at least one message for bulk action. Молимо одаберите минимум једну поруку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as