PeepSo Translations

Translation of Chat: Serbian

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Disable on selected pages Онемогући на изабраним страницама Details

Disable on selected pages

Онемогући на изабраним страницама

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only on selected pages Прикажи само на изабраним страницама Details

Show only on selected pages

Прикажи само на изабраним страницама

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page-restriction mode Модалитет рестрикције странице Details

Page-restriction mode

Модалитет рестрикције странице

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on pages Онемогући на страницама Details

Disable on pages

Онемогући на страницама

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable on pages Омогући на страницама Details

Enable on pages

Омогући на страницама

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chat Ћаскање Details

Chat

Ћаскање

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:79
  • peepsomessages.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Actions Примени на обележено Details

Bulk Actions

Примени на обележено

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Read Означи као прочитано Details

Mark as Read

Означи као прочитано

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Unread Означи као непрочитано Details

Mark as Unread

Означи као непрочитано

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Обриши Details

Delete

Обриши

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:42
  • templates/messages/conversation-message.php:41
  • templates/messages/conversation-message.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other
  • други
  • друга
  • других
Details

Singular: other

Plural: others

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

други

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

друга

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

других

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and и Details

and

и

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s и %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s и %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number of all messages Број свих порука Details

Number of all messages

Број свих порука

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" <span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> од <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label=" Details

<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> of <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label="

<span>%1$d</span>-<span>%2$d</span> од <span class="ps-tip ps-tip--inline" aria-label="

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:08:28 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as