| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error creating conversation | Ошибка при создании диалога | Details | |
|
Error creating conversation Ошибка при создании диалога You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable "read" notifications | Включить уведомления "прочитать" | Details | |
|
Enable "read" notifications Включить уведомления "прочитать" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow new messages only from friends | Разрешить получение новых сообщений только от друзей | Details | |
|
Allow new messages only from friends Разрешить получение новых сообщений только от друзей You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Character limit per message | Лимит символов в сообщении | Details | |
|
Character limit per message Лимит символов в сообщении You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages | Сообщения | Details | |
|
Messages Сообщения You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat | Включить чат | Details | |
|
Enable Chat Включить чат You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. | Отправлять дополнительные ajax-вызовы каждые 30 секунд, чтобы убедиться, что сообщения и чат синхронизированы между несколькими открытыми окнами браузера или устройствами. | Details | |
|
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Отправлять дополнительные ajax-вызовы каждые 30 секунд, чтобы убедиться, что сообщения и чат синхронизированы между несколькими открытыми окнами браузера или устройствами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat | Чат | Details | |
|
Chat Чат You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bulk Actions | Массовые действия | Details | |
|
Bulk Actions Массовые действия You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Read | Пометить как прочитанное | Details | |
|
Mark as Read Пометить как прочитанное You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Unread | Отметить, как непрочитанное | Details | |
|
Mark as Unread Отметить, как непрочитанное You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| other |
|
Details | |
|
Singular: other Plural: others This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 другой You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 другие You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s and %2$s | %1$s и %2$s | Details | |
|
%1$s and %2$s %1$s и %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message from %s | Сообщение от %s | Details | |
|
Message from %s Сообщение от %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s and %d other |
|
Details | |
|
Singular: %s and %d other Plural: %s and %d others This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %s и %d другой You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %s и %d другие You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as