| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error creating conversation | Wystąpił błąd podczas tworzenia rozmowy | Details | |
|
Error creating conversation Wystąpił błąd podczas tworzenia rozmowy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable "read" notifications | Włącz 'czytaj' powiadomienia | Details | |
|
Enable "read" notifications Włącz 'czytaj' powiadomienia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow new messages only from friends | Pozwalaj na nowe wiadomości tylko od znajomych | Details | |
|
Allow new messages only from friends Pozwalaj na nowe wiadomości tylko od znajomych You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Character limit per message | Ilość znaków w wiadomości | Details | |
|
Character limit per message Ilość znaków w wiadomości You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages | Wiadomości | Details | |
|
Messages Wiadomości You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat | Włącz czat | Details | |
|
Enable Chat Włącz czat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. | Wyślij dodatkowe zapytanie ajaxa co 30 sekund, by mieć pewność, że wiadomości są zsynchronizowane pomiędzy wszystkimi otwartymi oknami przeglądarki lub urządzeniami. | Details | |
|
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Wyślij dodatkowe zapytanie ajaxa co 30 sekund, by mieć pewność, że wiadomości są zsynchronizowane pomiędzy wszystkimi otwartymi oknami przeglądarki lub urządzeniami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat | Czat | Details | |
|
Chat Czat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bulk Actions | Masowe przetwarzanie | Details | |
|
Bulk Actions Masowe przetwarzanie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Read | Oznacz jako przeczytane | Details | |
|
Mark as Read Oznacz jako przeczytane You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Unread | Oznacz jako nieprzeczytane | Details | |
|
Mark as Unread Oznacz jako nieprzeczytane You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| other |
|
Details | |
|
Singular: other Plural: others This plural form is used for numbers like: 1 inny You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 inne You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| and | i | Details | |
|
and i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s and %2$s | %1$s oraz %2$s | Details | |
|
%1$s and %2$s %1$s oraz %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message from %s | Wiadomość od %s | Details | |
|
Message from %s Wiadomość od %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as