PeepSo Translations

Translation of Chat: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enable Chat You have to log in to add a translation. Details

Enable Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done You have to log in to add a translation. Details

Done

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/messages.php:149
  • templates/messages/view-message.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo You have to log in to add a translation. Details

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Author of the plugin/theme
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Conversation with You have to log in to add a translation. Details

Conversation with

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/messages.php:94
  • templates/messages/view-message.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages and Chat You have to log in to add a translation. Details

Messages and Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:977
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Forced Refresh You have to log in to add a translation. Details

Forced Refresh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No participants added. You have to log in to add a translation. Details

No participants added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messagesmodel.php:260
  • classes/messagesmodel.php:394
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
message You have to log in to add a translation. Details

message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:553
  • peepsomessages.php:592
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View PeepSo Message You have to log in to add a translation. Details

View PeepSo Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:544
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message You have to log in to add a translation. Details

New message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:397
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:31
  • templates/messages/notification-popover-header.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message email You have to log in to add a translation. Details

New message email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messagesadmin.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s ago You have to log in to add a translation. Details

%s ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/notification-popover-item.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
30 seconds You have to log in to add a translation. Details

30 seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/mute.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and You have to log in to add a translation. Details

and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other You have to log in to add a translation. Details

Singular: other

Plural: others

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as