| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel | キャンセル | Details | |
|
Cancel キャンセル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Recipients | 受信者選択 | Details | |
|
Select Recipients 受信者選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipients | 受信者 | Details | |
|
Recipients 受信者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | 受信者 | Details | |
|
Recipient 受信者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write Message | メッセージを書く | Details | |
|
Write Message メッセージを書く You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s left the conversation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s left the conversation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | 新しいグループの会話を作成 | Details | |
|
%s created a new group conversation
Warning: Missing %s placeholder in translation.
新しいグループの会話を作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | 会話から離脱しています。 | Details | |
|
%s has left the conversation
Warning: Missing %s placeholder in translation.
会話から離脱しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | この会話のためのチャットをオフにしましたが、メッセージを送ることはできます。 | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. この会話のためのチャットをオフにしましたが、メッセージを送ることはできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute | ミュート解除 | Details | |
|
Unmute ミュート解除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. | この会話はミュートされています。新しいチャットタブは、ポップアップせず、通知を受け取ることはありません。 | Details | |
|
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. この会話はミュートされています。新しいチャットタブは、ポップアップせず、通知を受け取ることはありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block this user | このユーザをブロックします | Details | |
|
Block this user このユーザをブロックします You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View full conversation | すべての会話を表示 | Details | |
|
View full conversation すべての会話を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Options | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Options You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as