| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error creating conversation | A beszélgetés létrehozásakor hiba történt | Details | |
|
Error creating conversation A beszélgetés létrehozásakor hiba történt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable "read" notifications | Értesítések elolvasásának engedélyezése | Details | |
|
Enable "read" notifications Értesítések elolvasásának engedélyezése You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow new messages only from friends | Új üzenetek engedélyezése csak barátoktól | Details | |
|
Allow new messages only from friends Új üzenetek engedélyezése csak barátoktól You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Character limit per message | Karakterkorlát üzenetenként | Details | |
|
Character limit per message Karakterkorlát üzenetenként You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages | Üzenetek | Details | |
|
Messages Üzenetek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat | Csevegés engedélyezése | Details | |
|
Enable Chat Csevegés engedélyezése You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. | Egy extra ajax hívás küldése minden 30 másodpercben, hogy megbizonyosodjunk abban, hogy a chat összhangban van a több böngésző ablakok vagy eszközök között. | Details | |
|
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Egy extra ajax hívás küldése minden 30 másodpercben, hogy megbizonyosodjunk abban, hogy a chat összhangban van a több böngésző ablakok vagy eszközök között. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat | Chat | Details | |
|
Chat Chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bulk Actions | Tömeges műveletek | Details | |
|
Bulk Actions Tömeges műveletek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Read | Megjelölés olvasottként | Details | |
|
Mark as Read Megjelölés olvasottként You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Unread | Megjelölés olvasatlanként | Details | |
|
Mark as Unread Megjelölés olvasatlanként You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| other |
|
Details | |
|
Singular: other egyéb You have to log in to edit this translation. Plural: others egyéb You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| and | és | Details | |
|
and és You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s and %2$s | %1$s és %2$s | Details | |
|
%1$s and %2$s %1$s és %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message from %s | %s üzenete | Details | |
|
Message from %s %s üzenete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as