PeepSo Translations

Translation of Chat: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
All messages You have to log in to add a translation. Details

All messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/messages.php:251
  • templates/messages/view-message.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to delete these messages? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure want to delete these messages?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:502
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close You have to log in to add a translation. Details

Close

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turn on chat You have to log in to add a translation. Details

Turn on chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:548
  • templates/chat/window.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
created a new group conversation You have to log in to add a translation. Details

created a new group conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on selected pages You have to log in to add a translation. Details

Disable on selected pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat You have to log in to add a translation. Details

Enable Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New message You have to log in to add a translation. Details

New message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:410
  • templates/messages/list-header.php:2
  • templates/messages/messages.php:31
  • templates/messages/messages.php:32
  • templates/messages/messages.php:35
  • templates/messages/messages.php:36
  • templates/messages/messages.php:55
  • templates/messages/messages.php:59
  • templates/messages/notification-popover-header.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
just now You have to log in to add a translation. Details

just now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/send-files.php:22
  • templates/chat/send-message.php:7
  • templates/chat/send-photos.php:11
  • templates/messages/messages.php:410
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start a chat You have to log in to add a translation. Details

Start a chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:1144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s left the conversation You have to log in to add a translation. Details

%s left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/conversation-notice.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
hour You have to log in to add a translation. Details

Singular: hour

You have to log in to edit this translation.

Plural: hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:59
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select mode in which chat should or should not appear. You have to log in to add a translation. Details

Select mode in which chat should or should not appear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear search You have to log in to add a translation. Details

Clear search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/messages/messages.php:72
  • templates/messages/messages.php:208
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View full conversation You have to log in to add a translation. Details

View full conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/window.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as