PeepSo Translations

Translation of Chat: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Allow new messages only from friends You have to log in to add a translation. Details

Allow new messages only from friends

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:35
  • peepsomessages.php:954
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "read" notifications You have to log in to add a translation. Details

Enable "read" notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chat You have to log in to add a translation. Details

Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:79
  • peepsomessages.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start a chat You have to log in to add a translation. Details

Start a chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:1062
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages & Chat You have to log in to add a translation. Details

Messages & Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:229
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page) You have to log in to add a translation. Details

List of pages in which chat windows <strong>should not</strong> appear, one page per line.<br />Examples:<br /><strong>/</strong> (Homepage)<br /><strong>/profile</strong> (Profile page)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:106
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. You have to log in to add a translation. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on selected pages You have to log in to add a translation. Details

Disable on selected pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open minimized chat window for new message You have to log in to add a translation. Details

Open minimized chat window for new message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:944
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading You have to log in to add a translation. Details

Loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:5
  • templates/chat/window.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options You have to log in to add a translation. Details

Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat/window.php:11
  • templates/messages/messages.php:100
  • templates/messages/view-message.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received a new message You have to log in to add a translation. Details

You received a new message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messagesmodel.php:303
  • classes/messagesmodel.php:352
  • classes/messagesmodel.php:534
  • classes/messagesmodel.php:555
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
left the conversation You have to log in to add a translation. Details

left the conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/messages.php:176
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) You have to log in to add a translation. Details

Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • peepsomessages.php:937
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select mode in which chat should or should not appear. You have to log in to add a translation. Details

Select mode in which chat should or should not appear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/configsectionmessages.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as