| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New message | Nouveau message | Details | |
|
New message Nouveau message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel | Annuler | Details | |
|
Cancel Annuler You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Recipients | Sélectionner les destinataires | Details | |
|
Select Recipients Sélectionner les destinataires You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipients | Destinataires | Details | |
|
Recipients Destinataires You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | Destinataire | Details | |
|
Recipient Destinataire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write Message | Envoi du Message | Details | |
|
Write Message Envoi du Message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s left the conversation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s left the conversation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | %s a crée une nouvelle conversation de groupe | Details | |
|
%s created a new group conversation %s a crée une nouvelle conversation de groupe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | %s a quitté la conversation conversation | Details | |
|
%s has left the conversation %s a quitté la conversation conversation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | Vous avez désactivé le chat pour cette conversation mais vous pouvez toujours envoyer un message. | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Vous avez désactivé le chat pour cette conversation mais vous pouvez toujours envoyer un message. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute | Désactiver la mise en sourdine | Details | |
|
Unmute
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Désactiver la mise en sourdine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. | Cette conversation a été mise en sourdine. Les nouvelles fenêtres de chat ne s'afficheront pas et vous ne recevrez plus de notifications. | Details | |
|
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Cette conversation a été mise en sourdine. Les nouvelles fenêtres de chat ne s'afficheront pas et vous ne recevrez plus de notifications. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block this user | Bloquer cet utilisateur | Details | |
|
Block this user Bloquer cet utilisateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View full conversation | Voir la conversation complète | Details | |
|
View full conversation Voir la conversation complète You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Options | Les Options | Details | |
|
Options Les Options You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as