PeepSo Translations

Translation of Chat: Esperanto

1 2 3 4 5 6 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Write a message... Skribi mesaĝon... Details

Write a message...

Skribi mesaĝon...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/message-new.php:50
  • templates/messages/messages.php:190
  • templates/messages/view-message.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more pli Details

more

pli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close Fermi Details

Close

Fermi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Ŝargado Details

Loading

Ŝargado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:5
  • templates/chat/window.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
just now Ĵus Details

just now

Ĵus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/send-files.php:22
  • templates/chat/send-message.php:7
  • templates/chat/send-photos.php:11
  • templates/messages/messages.php:263
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start a chat Komenci babiladon Details

Start a chat

Komenci babiladon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages and Chat Mesaĝoj & babiladoj Details

Messages and Chat

Mesaĝoj & babiladoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1021
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message and Chat Mesaĝo kaj babilado Details

Message and Chat

Mesaĝo kaj babilado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1010
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open minimized chat window for new message Malfermi minimumigitan babililan fenestron por nova mesaĝo Details

Open minimized chat window for new message

Malfermi minimumigitan babililan fenestron por nova mesaĝo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:992
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) Ebligi babililon (se vi malebligas babililon mesaĝoj ja ankoraŭ funkcias) Details

Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat)

Ebligi babililon (se vi malebligas babililon mesaĝoj ja ankoraŭ funkcias)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:985
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a new message Iu sendis al mi novan mesaĝon Details

Someone sent me a new message

Iu sendis al mi novan mesaĝon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • peepsomessages.php:926
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Message Sendi mesaĝon Details

Send Message

Sendi mesaĝon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:842
  • templates/messages/dialogs.php:61
  • templates/messages/message-new.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Teksto Details

Text

Teksto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:689
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your message... Via mesaĝo... Details

Your message...

Via mesaĝo...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:678
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search PeepSo Messages Inline Serĉi PeepSo entekstan mesaĝon Details

Search PeepSo Messages Inline

Serĉi PeepSo entekstan mesaĝon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:620
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as