| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unmute | Malmutigi | Details | |
|
Unmute Malmutigi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | Vi malŝaltis babililon por ĉi tiu konversacio, sed vi ankoraŭ povas sendi mesaĝon. | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Vi malŝaltis babililon por ĉi tiu konversacio, sed vi ankoraŭ povas sendi mesaĝon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | %s forlasis la konversacion | Details | |
|
%s has left the conversation %s forlasis la konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | %s kreis novan grupan konversacion | Details | |
|
%s created a new group conversation %s kreis novan grupan konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s left the conversation | %s forlasis la konversacion | Details | |
|
%s left the conversation %s forlasis la konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write Message | Skribi mesaĝon | Details | |
|
Write Message Skribi mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | Ricevanto | Details | |
|
Recipient Ricevanto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipients | Ricevantoj | Details | |
|
Recipients Ricevantoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Recipients | Elekti ricevantojn | Details | |
|
Select Recipients Elekti ricevantojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel | Nuligi | Details | |
|
Cancel Nuligi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New message | Nova mesaĝo | Details | |
|
New message Nova mesaĝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear search | Viŝi serĉon | Details | |
|
Clear search Viŝi serĉon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No messages found. | Neniuj mesaĝoj trovitaj. | Details | |
|
No messages found. Neniuj mesaĝoj trovitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 30 seconds | 30 sekundoj | Details | |
|
30 seconds 30 sekundoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| an hour | unu horo | Details | |
|
an hour unu horo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as