| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Someone sent me a new message | Iu sendis al mi novan mesaĝon | Details | |
|
Someone sent me a new message Iu sendis al mi novan mesaĝon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) | Ebligi babililon (se vi malebligas babililon mesaĝoj ja ankoraŭ funkcias) | Details | |
|
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) Ebligi babililon (se vi malebligas babililon mesaĝoj ja ankoraŭ funkcias) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open minimized chat window for new message | Malfermi minimumigitan babililan fenestron por nova mesaĝo | Details | |
|
Open minimized chat window for new message Malfermi minimumigitan babililan fenestron por nova mesaĝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message and Chat | Mesaĝo kaj babilado | Details | |
|
Message and Chat Mesaĝo kaj babilado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages and Chat | Mesaĝoj & babiladoj | Details | |
|
Messages and Chat Mesaĝoj & babiladoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start a chat | Komenci babiladon | Details | |
|
Start a chat Komenci babiladon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| just now | Ĵus | Details | |
|
just now Ĵus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loading | Ŝargado | Details | |
|
Loading Ŝargado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Close | Fermi | Details | |
|
Close Fermi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| more | pli | Details | |
|
more pli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write a message... | Skribi mesaĝon... | Details | |
|
Write a message... Skribi mesaĝon... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Options | Opcioj | Details | |
|
Options Opcioj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View full conversation | Vidi la tutan konversacion | Details | |
|
View full conversation Vidi la tutan konversacion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block this user | Bari ĉi tiun uzanton | Details | |
|
Block this user Bari ĉi tiun uzanton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. | Ĉi tiu konversacio estas mutigita. Novaj babiladaj langetoj ne aperos kaj vi ne ricevos sciigojn. | Details | |
|
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Ĉi tiu konversacio estas mutigita. Novaj babiladaj langetoj ne aperos kaj vi ne ricevos sciigojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as