PeepSo Translations

Translation of Chat: Esperanto

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Chat & Pages Babilejo kaj paĝoj Details

Chat & Pages

Babilejo kaj paĝoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-07-20 08:00:48 GMT
Translated by:
Amadeo Sendiulo
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionmessages.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s to send %s por sendi Details

%s to send

%s por sendi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-14 10:08:00 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/messages/messages.php:190
  • templates/messages/view-message.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All messages Ĉiuj mesaĝoj Details

All messages

Ĉiuj mesaĝoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:22:21 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/messages/messages.php:89
  • templates/messages/view-message.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search... Serĉi... Details

Search...

Serĉi...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:22:29 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/messages/messages.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unread Nelegitaj Details

Unread

Nelegitaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:22:35 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/messages/messages.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Ĉiuj Details

All

Ĉiuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-06-07 09:22:40 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/messages/messages.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error creating conversation Eraro dum kreado de konversacio Details

Error creating conversation

Eraro dum kreado de konversacio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/chatajax.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "read" notifications Ebligi "legi" sciigojn Details

Enable "read" notifications

Ebligi "legi" sciigojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow new messages only from friends Permesi novajn mesaĝojn nur de amikoj Details

Allow new messages only from friends

Permesi novajn mesaĝojn nur de amikoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:35
  • peepsomessages.php:953
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character limit per message Limo de signoj en mesaĝo Details

Character limit per message

Limo de signoj en mesaĝo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages Mesaĝoj Details

Messages

Mesaĝoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:52
  • install/activate.php:131
  • peepsomessages.php:398
  • peepsomessages.php:874
  • peepsomessages.php:895
  • templates/messages/notification-popover-header.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat Ebligi babililon Details

Enable Chat

Ebligi babililon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Sendi ekstran ajax-vokon je ĉiuj 30 sekundoj por certigi ke la mesaĝoj kaj babililo estas sinkronigitaj inter multnombraj malfermaj retumilaj fenestroj aŭ aparatoj. Details

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

Sendi ekstran ajax-vokon je ĉiuj 30 sekundoj por certigi ke la mesaĝoj kaj babililo estas sinkronigitaj inter multnombraj malfermaj retumilaj fenestroj aŭ aparatoj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Forced Refresh Devigita reŝargo Details

Forced Refresh

Devigita reŝargo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable on selected pages Malebligi sur elektitaj paĝoj Details

Disable on selected pages

Malebligi sur elektitaj paĝoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:21:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as