PeepSo Translations

Translation of Chat: Greek

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error creating conversation Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνομιλίας Details

Error creating conversation

Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνομιλίας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/chatajax.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "read" notifications Ενεργοποίηση "διαβάστηκε" ειδοποιήσεων Details

Enable "read" notifications

Ενεργοποίηση "διαβάστηκε" ειδοποιήσεων

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow new messages only from friends Επιτρέπουν νέα μηνύματα μόνο από τους φίλους Details

Allow new messages only from friends

Επιτρέπουν νέα μηνύματα μόνο από τους φίλους

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:35
  • peepsomessages.php:955
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character limit per message Όριο χαρακτήρων ανά μήνυμα Details

Character limit per message

Όριο χαρακτήρων ανά μήνυμα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages Μηνύματα Details

Messages

Μηνύματα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:52
  • install/activate.php:131
  • peepsomessages.php:398
  • peepsomessages.php:876
  • peepsomessages.php:897
  • templates/messages/notification-popover-header.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat Ενεργοποίηση συνομιλίας Details

Enable Chat

Ενεργοποίηση συνομιλίας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Στείλτε μία επιπλέον κλήση ajax κάθε 30 δευτερόλεπτα για να βεβαιωθείτε ότι τα μηνύματα και η συνομιλία είναι συγχρονισμένα μεταξύ πολλαπλών ανοιχτών παραθύρων περιήγησης ή συσκευών. Details

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

Στείλτε μία επιπλέον κλήση ajax κάθε 30 δευτερόλεπτα για να βεβαιωθείτε ότι τα μηνύματα και η συνομιλία είναι συγχρονισμένα μεταξύ πολλαπλών ανοιχτών παραθύρων περιήγησης ή συσκευών.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chat Συνομιλία Details

Chat

Συνομιλία

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:79
  • peepsomessages.php:226
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulk Actions Μαζικές Ενέργειες Details

Bulk Actions

Μαζικές Ενέργειες

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Read Σήμανση ως Αναγνωσμένο Details

Mark as Read

Σήμανση ως Αναγνωσμένο

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Unread Σήμανση ως Μη Αναγνωσμένο Details

Mark as Unread

Σήμανση ως Μη Αναγνωσμένο

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other
  • άλλο
  • άλλα
Details

Singular: other

άλλο

You have to log in to edit this translation.

Plural: others

άλλα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s και %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s και %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message from %s Μήνυμα από %s Details

Message from %s

Μήνυμα από %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:296
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s and %d other
  • %s και %d άλλο
  • %s και %d άλλα
Details

Singular: %s and %d other

%s και %d άλλο

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s and %d others

%s και %d άλλα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 09:05:22 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/messages.php:443
  • peepsomessages.php:508
  • peepsomessages.php:509
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as