PeepSo Translations

Translation of Chat: German

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Minimize Minimieren Details

Minimize

Minimieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 04:45:15 GMT
Translated by:
Dampferbar
References:
  • templates/chat/window.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chat & Pages Chat & Seiten Details

Chat & Pages

Chat & Seiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-06 10:56:54 GMT
Translated by:
Tobias Lingen
References:
  • classes/configsectionmessages.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s to send %s zu senden Details

%s to send

%s zu senden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-29 04:45:24 GMT
Translated by:
Dampferbar
References:
  • templates/messages/messages.php:194
  • templates/messages/view-message.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All messages Alle Nachrichten Details

All messages

Alle Nachrichten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-06 10:57:13 GMT
Translated by:
Tobias Lingen
References:
  • templates/messages/messages.php:89
  • templates/messages/view-message.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unread Ungelesen Details

Unread

Ungelesen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-06 10:57:28 GMT
Translated by:
Tobias Lingen
References:
  • templates/messages/messages.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search... Suche... Details

Search...

Suche...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-06 10:57:52 GMT
Translated by:
Tobias Lingen
References:
  • templates/messages/messages.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Alle Details

All

Alle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-06 10:58:13 GMT
Translated by:
Tobias Lingen
References:
  • templates/messages/messages.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error creating conversation Fehler beim Erstellen der Konversation Details

Error creating conversation

Fehler beim Erstellen der Konversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:47:30 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/chatajax.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable "read" notifications "Gelesen" Benachrichtigungen aktivieren Details

Enable "read" notifications

"Gelesen" Benachrichtigungen aktivieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:47:30 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow new messages only from friends Neue Nachrichten nur von Freunden zulassen Details

Allow new messages only from friends

Neue Nachrichten nur von Freunden zulassen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:47:30 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:35
  • peepsomessages.php:955
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character limit per message Zeichenbeschränkung pro Nachricht Details

Character limit per message

Zeichenbeschränkung pro Nachricht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:47:30 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages Nachrichten Details

Messages

Nachrichten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:47:30 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:52
  • install/activate.php:131
  • peepsomessages.php:398
  • peepsomessages.php:876
  • peepsomessages.php:897
  • templates/messages/notification-popover-header.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat Chat aktivieren Details

Enable Chat

Chat aktivieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:47:30 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Alle 30 Sekunden eine Aktualisierung durchführen, damit Nachrichten und Chats kontinuierlich synchronisiert werden. Details

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

Alle 30 Sekunden eine Aktualisierung durchführen, damit Nachrichten und Chats kontinuierlich synchronisiert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:47:30 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Forced Refresh Aktualisierung erzwingen Details

Forced Refresh

Aktualisierung erzwingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:47:30 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionmessages.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as