| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel | Otkazi | Details | |
|
Cancel Otkazi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Recipients | Izaberi primaoce | Details | |
|
Select Recipients Izaberi primaoce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipients | Primaoci | Details | |
|
Recipients Primaoci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient | Primalac | Details | |
|
Recipient Primalac You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Write Message | Napisi poruku | Details | |
|
Write Message Napisi poruku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s left the conversation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s left the conversation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | %s je napravio novi grupni razgovor | Details | |
|
%s created a new group conversation %s je napravio novi grupni razgovor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | %s je napustio razgovor | Details | |
|
%s has left the conversation %s je napustio razgovor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | Isključili ste čet za ovaj razgovor, ali i dalje možete poslati poruku. | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Isključili ste čet za ovaj razgovor, ali i dalje možete poslati poruku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmute | Prestani zanemarivati | Details | |
|
Unmute Prestani zanemarivati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. | Ovaj razgovor je isključen. Nove kartice za čet neće se pojaviti i nećete primati obavijesti. | Details | |
|
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Ovaj razgovor je isključen. Nove kartice za čet neće se pojaviti i nećete primati obavijesti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block this user | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Block this user You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View full conversation | Pogledaj cijeli razgovor | Details | |
|
View full conversation Pogledaj cijeli razgovor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Options | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Options You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as