| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| and | i | Details | |
|
and i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| person |
|
Details | |
|
Singular: person Plural: people This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 osoba You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 osobe You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 osobe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Unread | Označi kao nepročitano | Details | |
|
Mark as Unread Označi kao nepročitano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Read | Oznaci kao procitano | Details | |
|
Mark as Read Oznaci kao procitano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bulk Actions | Skupne akcije | Details | |
|
Bulk Actions Skupne akcije You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat | Čet | Details | |
|
Chat Čet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable on pages | Onemogući na stranicama | Details | |
|
Disable on pages Onemogući na stranicama You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. | Pošaljite dodatni ajax poziv svakih 30 sekundi kako biste bili sigurni da su poruke i čet sinhronizirani između više otvorenih prozora ili uređaja preglednika. | Details | |
|
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. Pošaljite dodatni ajax poziv svakih 30 sekundi kako biste bili sigurni da su poruke i čet sinhronizirani između više otvorenih prozora ili uređaja preglednika. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Chat | Omogući čet | Details | |
|
Enable Chat Omogući čet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages | Poruke | Details | |
|
Messages Poruke You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Character limit per message | Ograničenje broja znakova po poruci | Details | |
|
Character limit per message Ograničenje broja znakova po poruci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow new messages only from friends | Dopusti nove poruke samo od prijatelja | Details | |
|
Allow new messages only from friends Dopusti nove poruke samo od prijatelja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable "read" notifications | Omogućite "čitanje" obavijesti | Details | |
|
Enable "read" notifications Omogućite "čitanje" obavijesti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't send read receipt | Ne šalji potvrdu o čitanju | Details | |
|
Don't send read receipt Ne šalji potvrdu o čitanju You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not found in Trash | Nije pronadeno u smecu | Details | |
|
Not found in Trash Nije pronadeno u smecu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as