| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Write Message | Napisi poruku | Details | |
|
Write Message Napisi poruku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s created a new group conversation | %s je napravio novi grupni razgovor | Details | |
|
%s created a new group conversation %s je napravio novi grupni razgovor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has left the conversation | %s je napustio razgovor | Details | |
|
%s has left the conversation %s je napustio razgovor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You turned off chat for this conversation but you can still send a message. | Isključili ste čet za ovaj razgovor, ali i dalje možete poslati poruku. | Details | |
|
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Isključili ste čet za ovaj razgovor, ali i dalje možete poslati poruku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| other |
|
Details | |
|
Singular: other Plural: others This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 drugo You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 druge You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 druge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s %2$s added to the conversation | U razgovor je dodan%1$s %2$s | Details | |
|
%1$s %2$s added to the conversation U razgovor je dodan%1$s %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created a new group conversation | Kreirao novi grupni razgovor | Details | |
|
Created a new group conversation Kreirao novi grupni razgovor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No notifications. | Nema obavijesti. | Details | |
|
No notifications. Nema obavijesti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to send message. | Slanje poruke nije uspjelo. | Details | |
|
Failed to send message. Slanje poruke nije uspjelo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not part of this conversation. | Niste dio ovog razgovora. | Details | |
|
You are not part of this conversation. Niste dio ovog razgovora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sent. | Pruka je poslana. | Details | |
|
Message sent. Pruka je poslana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to a user when a new message is received. | To će se poslati korisniku kada primi novu poruku. | Details | |
|
This will be sent to a user when a new message is received. To će se poslati korisniku kada primi novu poruku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You: | Ti: | Details | |
|
You: Ti: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s and %d other |
|
Details | |
|
Singular: %s and %d other Plural: %s and %d others This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %s i %d ostali You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %s i %d ostali You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %s i %d ostali You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message from %s | Poruka od %s | Details | |
|
Message from %s Poruka od %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as