Translations < Bengali < Chat

Prio	Original string	Translation	—
	Show only on selected pages	You have to log in to add a translation.	Details
Show only on selected pages You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionmessages.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Disable on selected pages	You have to log in to add a translation.	Details
Disable on selected pages You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionmessages.php:101 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Forced Refresh	You have to log in to add a translation.	Details
Forced Refresh You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionmessages.php:80 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.	মেসেজ ও চ্যাট হয় সিংক্রোনাইজ যে একাধিক খোলা ব্রাউজার বা ডিভাইসের মধ্যে নিশ্চিত করার জন্য অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশনকে ফোন প্রতি ৩০ সেকেন্ডে পাঠিয়ে দিন.	Details
Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices. মেসেজ ও চ্যাট হয় সিংক্রোনাইজ যে একাধিক খোলা ব্রাউজার বা ডিভাইসের মধ্যে নিশ্চিত করার জন্য অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশনকে ফোন প্রতি ৩০ সেকেন্ডে পাঠিয়ে দিন. মেসেজ ও চ্যাট হয় সিংক্রোনাইজ যে একাধিক খোলা ব্রাউজার বা ডিভাইসের মধ্যে নিশ্চিত করার জন্য অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশনকে ফোন প্রতি ৩০ সেকেন্ডে পাঠিয়ে দিন. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:03:08 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:77 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable Chat	চ্যাট চালু করুন	Details
Enable Chat চ্যাট চালু করুন চ্যাট চালু করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:03:08 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:73 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Messages	বার্তা	Details
Messages বার্তা বার্তা You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:03:08 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:59 install/activate.php:131 peepsomessages.php:400 peepsomessages.php:923 peepsomessages.php:944 templates/messages/notification-popover-header.php:8 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Character limit per message	বার্তা প্রতি সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষরের সংখ্যা	Details
Character limit per message বার্তা প্রতি সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষরের সংখ্যা বার্তা প্রতি সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষরের সংখ্যা You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:03:08 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:53 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Allow new messages only from friends	You have to log in to add a translation.	Details
Allow new messages only from friends You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionmessages.php:42 peepsomessages.php:1001 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Enable "read" notifications	’পূর্বে দেখা‘ নটিফিকেশন সচল করুন	Details
Enable "read" notifications ’পূর্বে দেখা‘ নটিফিকেশন সচল করুন ’পূর্বে দেখা‘ নটিফিকেশন সচল করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:03:08 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionmessages.php:27 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error creating conversation	যোগাযোগ স্থাপনে সমস্যা হচ্ছে	Details
Error creating conversation যোগাযোগ স্থাপনে সমস্যা হচ্ছে যোগাযোগ স্থাপনে সমস্যা হচ্ছে You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 10:03:08 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/chatajax.php:160 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Show only on selected pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/configsectionmessages.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Disable on selected pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/configsectionmessages.php:101

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Forced Refresh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/configsectionmessages.php:80

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Send an extra ajax call every 30 seconds to make sure that messages and chat is synchronized between multiple open browser windows or devices.

মেসেজ ও চ্যাট হয় সিংক্রোনাইজ যে একাধিক খোলা ব্রাউজার বা ডিভাইসের মধ্যে নিশ্চিত করার জন্য অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশনকে ফোন প্রতি ৩০ সেকেন্ডে পাঠিয়ে দিন.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:03:08 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionmessages.php:77

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enable Chat

চ্যাট চালু করুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:03:08 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionmessages.php:73

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Messages

বার্তা

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:03:08 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionmessages.php:59 install/activate.php:131 peepsomessages.php:400 peepsomessages.php:923 peepsomessages.php:944 templates/messages/notification-popover-header.php:8

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Character limit per message

বার্তা প্রতি সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষরের সংখ্যা

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:03:08 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionmessages.php:53

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Allow new messages only from friends

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/configsectionmessages.php:42 peepsomessages.php:1001

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Enable "read" notifications

’পূর্বে দেখা‘ নটিফিকেশন সচল করুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:03:08 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionmessages.php:27

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error creating conversation

যোগাযোগ স্থাপনে সমস্যা হচ্ছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 10:03:08 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/chatajax.php:160

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of Chat: Bengali

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta