PeepSo Translations

Translation of Chat: Bulgarian

1 4 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications. Този разговор е заглушен. Нови чат табове няма да изскачат и няма да получавате известия. Details

This conversation is muted. New chat tabs will not pop up and you will not receive notifications.

Този разговор е заглушен. Нови чат табове няма да изскачат и няма да получавате известия.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmute Включи известията Details

Unmute

Включи известията

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You turned off chat for this conversation but you can still send a message. Вие сте изключили чата за този разговор, но все още можете да изпратите съобщение. Details

You turned off chat for this conversation but you can still send a message.

Вие сте изключили чата за този разговор, но все още можете да изпратите съобщение.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has left the conversation %s напусна разговора Details

%s has left the conversation

%s напусна разговора

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s created a new group conversation %s създаде нов групов чат Details

%s created a new group conversation

%s създаде нов групов чат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-notice-chat.php:11
  • templates/messages/conversation-notice.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Message Ново съобщение Details

Write Message

Ново съобщение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipient Получател: Details

Recipient

Получател:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:13
  • templates/messages/dialogs.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recipients Получатели: Details

Recipients

Получатели:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Recipients Избор на получатели Details

Select Recipients

Избор на получатели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Отказ Details

Cancel

Отказ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/dialogs.php:60
  • templates/messages/messages.php:202
  • templates/messages/view-message.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No messages found. Няма намерени съобщения. Details

No messages found.

Няма намерени съобщения.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/message-list.php:13
  • templates/messages/messages.php:56
  • templates/messages/messages.php:73
  • templates/messages/messages.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long do you want to mute this conversation? За колко време искате за заглушите този разговор? Details

How long do you want to mute this conversation?

За колко време искате за заглушите този разговор?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:2
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
30 seconds 30 секунди Details

30 seconds

30 секунди

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
an hour за 1 час Details

an hour

за 1 час

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a day за 1 ден Details

a day

за 1 ден

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 10:33:25 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as