PeepSo Translations

Translation of Chat: Arabic

1 2 3 4 5 6 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Write a message... اكتب رسالة... Details

Write a message...

اكتب رسالة...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/window-input.php:4
  • templates/messages/dialogs.php:48
  • templates/messages/message-new.php:50
  • templates/messages/messages.php:190
  • templates/messages/view-message.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more المزيد Details

more

المزيد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close اغلق Details

Close

اغلق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:8
  • templates/chat/window.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading يتم التحميل Details

Loading

يتم التحميل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/sidebar-item.php:5
  • templates/chat/window.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
just now حالاً Details

just now

حالاً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/chat/send-files.php:22
  • templates/chat/send-message.php:7
  • templates/chat/send-photos.php:11
  • templates/messages/messages.php:263
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start a chat بدء الدردشة Details

Start a chat

بدء الدردشة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages and Chat الرسائل والدردشة Details

Messages and Chat

الرسائل والدردشة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1021
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message and Chat الرسالة والدردشة Details

Message and Chat

الرسالة والدردشة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:1010
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open minimized chat window for new message فتح نافذة دردشة مصغرة للرسائل الجديدة Details

Open minimized chat window for new message

فتح نافذة دردشة مصغرة للرسائل الجديدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:992
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat) تفعيل الدردشة (الرسائل ستظل تعمل إذا قمت بتعطيل الدردشة) Details

Enable Chat (Messages will still work if you disable Chat)

تفعيل الدردشة (الرسائل ستظل تعمل إذا قمت بتعطيل الدردشة)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:985
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone sent me a new message قام شخص ما بإرسال رسالة جديدة لي Details

Someone sent me a new message

قام شخص ما بإرسال رسالة جديدة لي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
Last updated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsomessages.php:926
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Message إرسال رسالة Details

Send Message

إرسال رسالة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:842
  • templates/messages/dialogs.php:61
  • templates/messages/message-new.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text النص Details

Text

النص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:689
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your message... الرسالة الخاصة بك... Details

Your message...

الرسالة الخاصة بك...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:678
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search PeepSo Messages Inline البحث في الرسائل المتضمنة عبر بيبسو PeepSo Details

Search PeepSo Messages Inline

البحث في الرسائل المتضمنة عبر بيبسو PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 08:12:58 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:620
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as