# Translation of PeepSo - BadgeOS Integration in Polish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - BadgeOS Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:41:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - BadgeOS Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-badgeos.php
msgid "PeepSo x BadgeOS integration (discontinued)"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: peepso-badgeos.php
msgid "The BadgeOS integration is no longer supported."
msgstr ""

#: peepso-badgeos.php:206
msgid "Like/react a group post."
msgstr "Polubić / zareagować na post grupy."

#: peepso-badgeos.php:205
msgid "Comment on a group post/status update."
msgstr "Komentowanie postów / aktualizacji statusu grupy."

#: peepso-badgeos.php:123
msgid "Like/react a post."
msgstr "Polub / zareaguj na post."

#: peepso-badgeos.php:122
msgid "Share a post."
msgstr "Udostępnij post."

#. Author of the plugin
#: peepso-badgeos.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-badgeos.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-badgeos.php:1184
msgid "Checkout membership level \"%s\""
msgstr "Sprawdzanie poziomu członkostwa \"%s\""

#: peepso-badgeos.php:1172
msgid "Join group \"%s\""
msgstr "Dołącz do grupy \"%s\""

#: peepso-badgeos.php:1127
msgid "Select a Membership Level"
msgstr "Wybierz poziom członkostwa"

#: peepso-badgeos.php:1100
msgid "Select a Group"
msgstr "Wybierz grupę"

#: peepso-badgeos.php:1069
msgid "Select a PeepSo Trigger"
msgstr "Wybierz wyzwalacz PeepSo"

#: peepso-badgeos.php:1053
msgid "PeepSo Community Engagement"
msgstr "Zaangażowanie społeczności PeepSo"

#: peepso-badgeos.php:735 peepso-badgeos.php:866
msgid "Recently earned badge"
msgid_plural "Recently earned badges"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: peepso-badgeos.php:554
msgid "Badges"
msgstr "Odznaki"

#: peepso-badgeos.php:492
msgid " earned a new badge!"
msgstr "zdobył nową odznakę!"

#: peepso-badgeos.php:468
msgid "congratulations! You earned a new badge"
msgstr "Gratulacje! Zdobyłeś nową odznakę."

#: peepso-badgeos.php:347
msgid "PeepSo - BadgeOS Integration"
msgstr "Integracja PeepSo - BadgeOS"

#: peepso-badgeos.php:344
msgid "BadgeOS"
msgstr "BadgeOS"

#: peepso-badgeos.php:274
msgid "Get it now!"
msgstr "Pobierz teraz!"

#: peepso-badgeos.php:272
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Wtyczka %s wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki PeepSo."

#: peepso-badgeos.php:219
msgid "Checkout membership level upon registration."
msgstr "Sprawdź poziom członkostwa podczas rejestracji."

#: peepso-badgeos.php:218
msgid "PeepSo PMP Integration"
msgstr "Integracja PeepSo PMP"

#: peepso-badgeos.php:213
msgid "Send a message."
msgstr "Wyślij wiadomość."

#: peepso-badgeos.php:212
msgid "PeepSo Messages"
msgstr "Wiadomości PeepSo"

#: peepso-badgeos.php:204
msgid "Change group cover."
msgstr "Zmień okładkę grupy."

#: peepso-badgeos.php:203
msgid "Change group avatar."
msgstr "Zmień awatara grupy"

#: peepso-badgeos.php:202
msgid "Join a group."
msgstr "Dołącz do grupy."

#: peepso-badgeos.php:201
msgid "Create a group."
msgstr "Utwórz grupę."

#: peepso-badgeos.php:200
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "Grupy PeepSo"

#: peepso-badgeos.php:194
msgid "Add a new friend."
msgstr "Dodaj nowego znajomego."

#: peepso-badgeos.php:193
msgid "Send a friend request."
msgstr "Wyślij zaproszenie do znajomych."

#: peepso-badgeos.php:192
msgid "PeepSo Friends"
msgstr "Znajomi PeepSo"

#: peepso-badgeos.php:121
msgid "Comment on a post/status update."
msgstr "Skomentuj post / aktualizację statusu."

#: peepso-badgeos.php:120
msgid "Write a post/status update."
msgstr "Napisz post / aktualizację statusu."

#: peepso-badgeos.php:119
msgid "Admin approves user account."
msgstr "Administrator zatwierdza konto użytkownika."

#: peepso-badgeos.php:118
msgid "Change profile cover."
msgstr "Zmień okładkę profilu."

#: peepso-badgeos.php:117
msgid "Change profile avatar."
msgstr "Zmień awatara profilu."

#: peepso-badgeos.php:116
msgid "PeepSo Activity"
msgstr "Aktywność PeepSo"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:128
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:101
msgid "How many recent badges to display on the profile widget"
msgstr "Ile ostatnich odznak ma być wyświetlanych w widżecie profilu"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:83
msgid "Display recent badges on profile widget"
msgstr "Pokaż ostatnie odznaki w widżecie profilu"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:72
msgid "How many recent badges to display on the cover"
msgstr "Ile ostatnich odznak ma być wyświetlanych na okładce?"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:54
msgid "Display recent badges on profile cover"
msgstr "Pokaż ostatnie odznaki na okładce profilu"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:45
msgid "Create posts when user earns a new badge"
msgstr "Tworzenie postów, gdy użytkownik zdobędzie nową odznakę"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:36
msgid "Show 'Badges' link in the PeepSo Profile menu"
msgstr "Pokaż link „Odznaki” w menu profilu PeepSo"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:33
msgid "Turn on to show 'Badges' link in the PeepSo Profile menu"
msgstr "Włącz wyświetlanie linku „Odznaki” w menu profilu PeepSo."

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:27
msgid "Enable BadgeOS Integration"
msgstr "Włącz integrację BadgeOS"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:24
msgid "Turn on the use of BadgeOS Integration"
msgstr "Włącz korzystanie z integracji BadgeOS"

#: classes/admin/configsectionbadgeos.php:18
msgid "Configure the use of PeepSo - BadgeOS Integration"
msgstr "Skonfiguruj korzystanie z integracji PeepSo - BadgeOS"

#: classes/BadgeOS_PeepSoTriggers.php:226
msgid "%1$s triggered %2$s (%3$dx)"
msgstr ""