# Translation of PeepSo - Audio & Video in German
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Audio & Video package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:38:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Audio & Video\n"
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:90
#: templates/videos/postbox-videos.php:90
msgid "Please do not leave this page while your video is uploading."
msgstr "Bitte verlassen Sie diese Seite nicht, während Ihr Video hochgeladen wird."
#: classes/videosupload.php:973
msgid "MediaConvert Job Failed: "
msgstr "MediaConvert-Job fehlgeschlagen: "
#: classes/videosupload.php:475
msgid "There was a problem when creating mediaconvert job."
msgstr "Beim Erstellen des Mediaconvert-Jobs ist ein Problem aufgetreten."
#: classes/videosupload.php:113
msgid "Successfully create mediaconvert job with id : %d."
msgstr "Erstellen Sie erfolgreich einen Mediaconvert-Job mit der ID: %d."
#: classes/videosupload.php:111
msgid "Successfully create transcoder job with id : %d."
msgstr "Erstellen Sie erfolgreich einen Transcoder-Job mit der ID: %d."
#: classes/videosupload.php:104
msgid "Failed to create mediaconvert job."
msgstr "Der Medienkonvertierungsauftrag konnte nicht erstellt werden."
#: classes/configsectionvideos.php:307
msgid "To enable the use of AWS, set the \"Enable AWS S3 & Elemental MediaConvert Integration\" to \"YES\" and fill in the additional settings fields.
To get your AWS Access ID and Keys, you can sign up here: %sGet Your AWS Access Keys%s."
msgstr "Um die Verwendung von AWS zu aktivieren, setzen Sie „AWS S3 & Elemental MediaConvert Integration aktivieren“ auf „JA“ und füllen Sie die zusätzlichen Einstellungsfelder aus.
Um Ihre AWS-Zugriffs-ID und -Schlüssel zu erhalten, können Sie sich hier anmelden: %sHolen Sie sich Ihre AWS-Zugriffsschlüssel%s."
#: classes/configsectionvideos.php:266
msgid "MediaConvert Role ARN"
msgstr "MediaConvert-Rollen-ARN"
#: classes/configsectionvideos.php:260
msgid "MediaConvert Role ARN is required"
msgstr "Der MediaConvert-Rollen-ARN ist erforderlich"
#: classes/configsectionvideos.php:149
msgid "Conversions with AWS Elemental MediaConvert"
msgstr "Konvertierungen mit AWS Elemental MediaConvert"
#: classes/configsectionvideos.php:42
msgid "Use stop instead of pause"
msgstr "Verwenden Sie Stopp statt Pause"
#: classes/configsectionvideos.php:38
msgid "Autoplayed videos will be stopped (instead of paused) when they go out of the viewport."
msgstr "Automatisch abgespielte Videos werden gestoppt (statt angehalten), wenn sie das Ansichtsfenster verlassen."
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:62
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:62
msgid "Show video & audio based on the following settings."
msgstr "Zeigen Sie Video und Audio basierend auf den folgenden Einstellungen an."
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:37
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:37
msgid "Hide when empty"
msgstr "Ausblenden, wenn leer"
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:27
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:27
msgid "Limit"
msgstr "Begrenzung"
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:14
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:14
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: classes/videosupload.php:288
msgid "There was a problem when deleting the file"
msgstr "Es gab ein Problem beim Löschen der Datei"
#: classes/configsectionvideos.php:283
msgid "Clear history"
msgstr "Klare Geschichte"
#: classes/configsectionvideos.php:34
msgid "Autoplay on activity stream"
msgstr "Autoplay im Aktivitätsstream"
#: classes/configsectionvideos.php:30
msgid "When enabled, videos will be autoplayed when visible on activity stream."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Videos automatisch abgespielt, wenn sie im Aktivitätsstream sichtbar sind."
#: classes/configsectionvideos.php:846
msgid "Media Library"
msgstr "Medienbibliothek"
#: classes/configsectionvideos.php:836
msgid "When enabled all users are able to access all files in media library."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können alle Benutzer auf alle Dateien in der Medienbibliothek zugreifen."
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:73
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:206
msgid "See post"
msgstr "Siehe Beitrag"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:72
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: templates/videos/content-media-pending.php:15
msgid "Video is being processed. You'll be notified when it's ready."
msgstr "Video wird verarbeitet. Sie werden benachrichtigt, wenn es fertig ist."
#. Author of the plugin
#: peepsovideos.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin
#: peepsovideos.php
msgid "Upload audio and video files. Link and embed audio and video from supported providers"
msgstr "Audio- und Video-Dateien hochladen. Audio und Video von unterstützten Anbietern verlinken und einbetten"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepsovideos.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/blocks/videos.php:39 templates/widgets/videos.tpl.php:32
msgid "View all"
msgstr "Alle ansehen"
#: templates/blocks/community-videos.php:42 templates/blocks/videos.php:55
#: templates/widgets/community-videos.tpl.php:36
#: templates/widgets/videos.tpl.php:48
msgid "No video"
msgstr "Kein Video"
#: templates/blocks/community-videos.php:40 templates/blocks/videos.php:53
#: templates/widgets/community-videos.tpl.php:34
#: templates/widgets/videos.tpl.php:46
msgid "No audio"
msgstr "Kein Audio"
#: templates/blocks/community-videos.php:37 templates/blocks/videos.php:50
#: templates/widgets/community-videos.tpl.php:31
#: templates/widgets/videos.tpl.php:43
msgid "No media"
msgstr "Keine Medien"
#: templates/videos/videos-group.php:23 templates/videos/videos-page.php:23
#: templates/videos/videos.php:18
msgid "Oldest first"
msgstr "Älteste zuerst"
#: templates/videos/videos-group.php:22 templates/videos/videos-page.php:22
#: templates/videos/videos.php:17
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"
#: templates/videos/videos-group.php:17 templates/videos/videos-page.php:17
#: templates/videos/videos.php:12
msgid "Large thumbnails"
msgstr "Große Thumbnails"
#: templates/videos/videos-group.php:16 templates/videos/videos-page.php:16
#: templates/videos/videos.php:11
msgid "Small thumbnails"
msgstr "Kleine Vorschaubilder"
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:109
#: templates/videos/postbox-videos.php:109
msgid ""
"Your video was uploaded successfully!\n"
"It's been added to the queue, we will notify you when your video is published."
msgstr ""
"Ihr Video wurde erfolgreich hochgeladen!\n"
"Es wurde zur Warteschlange hinzugefügt, wir werden Sie benachrichtigen, wenn Ihr Video veröffentlicht wird."
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:107
#: templates/videos/postbox-videos.php:107
msgid "Your video was uploaded successfully!"
msgstr "Ihre Daten wurden erfolgreich geladen."
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:16
#: templates/videos/postbox-videos.php:16
msgid "Enter video URL here"
msgstr "Video URL hier eingeben"
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:89
#: templates/videos/postbox-audio.php:89
msgid ""
"Your audio was uploaded successfully!\n"
"It's been added to the queue, we will notify you when your audio is published."
msgstr ""
"Deine Audio wurde erfolgreich hochgeladen!\n"
"Es wurde zur Warteschlange hinzugefügt, wir werden dich benachrichtigen, wenn dein Audio veröffentlicht wurde."
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:78
#: templates/videos/postbox-audio.php:78
msgid "Album (optional)"
msgstr "Album (optional)"
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:74
#: templates/videos/postbox-audio.php:74
msgid "Artist (optional)"
msgstr "Interpret (optional)"
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:70
#: templates/videos/postbox-audio.php:70
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:96
#: templates/videos/postbox-videos.php:96
msgid "Enter the title..."
msgstr "Geben Sie den Titel ein..."
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:58
#: templates/videos/postbox-audio.php:58
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:80
#: templates/videos/postbox-videos.php:80
msgid "Upload failed: "
msgstr "Hochladen fehlgeschlagen: "
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:55
#: templates/videos/postbox-audio.php:55
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:77
#: templates/videos/postbox-videos.php:77
msgid "File uploaded"
msgstr "Datei hochgeladen"
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:43
#: templates/videos/postbox-audio.php:43
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:43
#: templates/videos/postbox-videos.php:43
msgid "Max file size: %1$sMB"
msgstr "Maximale Dateigröße: %1$s MB"
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:40
#: templates/videos/postbox-audio.php:40
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:40
#: templates/videos/postbox-videos.php:40
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:29
#: templates/videos/postbox-audio.php:29
#: templates/videos/postbox-videos-new.php:29
#: templates/videos/postbox-videos.php:29
msgid "or"
msgstr "oder"
#: templates/videos/postbox-audio-new.php:16
#: templates/videos/postbox-audio.php:16
msgid "Audio URL"
msgstr "Audio-URL"
#: templates/videos/post-edit.php:1
msgid "Enter video URL here. Use browser link, not embed code."
msgstr "Video URL hier eingeben. Verwende den Browser-Link und nicht den Einbettungscode."
#: templates/videos/content-media-pending.php:22
msgid "Video failed to convert."
msgstr "Video konnte nicht konvertiert werden."
#: templates/videos/content-media-pending.php:17
msgid "Video is being converted. It should be available in a few minutes."
msgstr "Das Video wird konvertiert. Es sollte in ein paar Minuten verfügbar sein."
#: peepsovideos.php:2046
msgid "Video conversion failed"
msgstr "Video-Konvertierung fehlgeschlagen"
#: peepsovideos.php:2040
msgid "Video conversion complete"
msgstr "Video-Konvertierung abgeschlossen"
#: peepsovideos.php:1974
msgid "video"
msgstr "Video"
#: peepsovideos.php:1576
msgid "by"
msgstr "von"
#: peepsovideos.php:1561
msgid "posted an audio"
msgstr "hat ein Audio geteilt"
#: peepsovideos.php:1543
msgid "posted a video"
msgstr "hat ein Video geteilt"
#: peepsovideos.php:1541 peepsovideos.php:1563
msgid "posted"
msgstr "veröffentlichte"
#: peepsovideos.php:675
msgid "Video Uploads"
msgstr "Video-Uploads"
#: peepsovideos.php:654
msgid "PeepSo Core: Audio & Video"
msgstr "PeepSo Core: Audio & Video"
#: peepsovideos.php:601
msgid "Get it now!"
msgstr "Greifen sie jetzt zu!"
#: peepsovideos.php:599
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Damit das %s Plugin genutzt werden kann, muss PeepSo installiert und aktiviert sein."
#: peepsovideos.php:97 peepsovideos.php:886 peepsovideos.php:2057
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
#: peepsovideos.php:94 peepsovideos.php:2057
msgid "Audio & Video"
msgstr "Audio & Video"
#: classes/blocks/blockvideos.php:18 classes/widgets/widgetvideos.php:127
msgid "My Media"
msgstr "Meine Medien"
#: classes/widgets/widgetvideos.php:13
msgid "PeepSo Audio & Video Widget"
msgstr "PeepSo Audio & Video Widget"
#. Plugin Name of the plugin
#: peepsovideos.php classes/widgets/widgetvideos.php:12
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:61
msgid "PeepSo Audio & Video"
msgstr "PeepSo Audio & Video"
#: classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:129
#: classes/widgets/widgetvideos.php:144
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:53
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:53
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:126
#: classes/widgets/widgetvideos.php:141
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:49
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:49
msgid "Media type"
msgstr "Medientyp"
#: classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:123
#: classes/widgets/widgetvideos.php:138
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:44
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:44
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: classes/blocks/blockcommunityvideos.php:48
#: classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:112
msgid "Latest Media"
msgstr "Aktuellste Medien"
#: classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:13
msgid "PeepSo Community Audio & Video Widget"
msgstr "PeepSo Community Audio & Video Widget"
#: classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:12
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:61
msgid "PeepSo Community Audio & Video"
msgstr "PeepSo Community Audio & Video"
#: classes/videosupload.php:1134
msgid "Your video failed to convert"
msgstr "Ihr Video konnte nicht konvertiert werden"
#: classes/videosupload.php:1126
msgid "Your video is ready"
msgstr "Ihr Video ist fertig"
#: classes/videosupload.php:1003
msgid "Server resources exceeded"
msgstr "Server-Ressourcen überschritten"
#: classes/videosupload.php:891 classes/videosupload.php:989
msgid "Transcoder Read Job Failed: "
msgstr "Transcoder Lese Job fehlgeschlagen: "
#: classes/videosupload.php:875
msgid "Transcoder Job Failed: "
msgstr "Transcoder Job fehlgeschlagen: "
#: classes/videosupload.php:758
msgid "Poster"
msgstr "Poster"
#: classes/videosupload.php:719
msgid "Animated WEBM"
msgstr "Animiertes WEBM"
#: classes/videosupload.php:706
msgid "Animated GIF"
msgstr "Animierte GIF"
#: classes/videosupload.php:660
msgid "Failed to convert videos."
msgstr "Konvertieren der Videos fehlgeschlagen."
#: classes/videosupload.php:546
msgid "Source file not found"
msgstr "Quelldatei wurde nicht gefunden"
#: classes/videosupload.php:526
msgid "Nothing to convert?"
msgstr "Nichts zum Konvertieren?"
#: classes/videosupload.php:514
msgid "Missing shell_exec() or exec()"
msgstr "shell_exec() oder exec() fehlt"
#: classes/videosupload.php:354
msgid "There was a problem when creating transcoder job."
msgstr "Beim Erstellen von Transcoder-Job ist ein Problem aufgetreten."
#: classes/videosupload.php:293
msgid "There was a problem when deleting file: %s"
msgstr "Beim Löschen der Datei ist ein Problem aufgetreten: %s"
#: classes/videosupload.php:261
msgid "There was a problem when uploading the file: %s"
msgstr "Beim Hochladen der Datei ist ein Problem aufgetreten: %s"
#: classes/videosupload.php:210
msgid "Missing Amazon configuration."
msgstr "Fehlende Amazon-Konfiguration."
#: classes/videosupload.php:98
msgid "Failed to create transcoder job."
msgstr "Konnte den Transcoder-Job nicht erstellen."
#: classes/videosupload.php:86
msgid "Failed upload video to s3."
msgstr "Video konnte nicht hochgeladen werden."
#: classes/videosajax.php:291
msgid "Failed to upload media."
msgstr "Fehler beim Hochladen der Medien."
#: classes/videosajax.php:273
msgid "File extension is not allowed"
msgstr "Verlängerung wird nicht gestattet."
#: classes/videosajax.php:258
msgid "Invalid filetype"
msgstr "Ungültiger Dateityp"
#: classes/videosajax.php:241
msgid "Maximum file upload quota reached. Delete posts with videos to free some space"
msgstr "Maximale Datei-Upload-Begrenzung erreicht. Löschen Sie ein paar Beiträge mit Videos, um Platz zu machen"
#: classes/videosajax.php:216
msgid "Maximum file upload quota reached. Delete posts with %s to free some space."
msgstr "Das maximale Dateiupload-Kontingent wurde erreicht. Lösche Beiträge mit %s, um Speicherplatz freizugeben."
#: classes/videosajax.php:215
msgid "videos"
msgstr "Videos"
#: classes/videosajax.php:215
msgid "audio"
msgstr "Audio"
#: classes/videosajax.php:213
msgid "Only files up to %1$dMB are allowed."
msgstr "Nur Dateien mit einer Größe von max. %1$dMB sind erlaubt."
#: classes/videosajax.php:156
msgid "%s doesn't have any videos yet"
msgstr "%s hat noch keine Videos"
#: classes/videosajax.php:156
msgid "You don't have any videos yet"
msgstr "Du hast noch keine Videos"
#: classes/videosajax.php:83
msgid "Sorry, this is not a valid audio.
Please make sure you're using a valid URL, not an embed code."
msgstr "Leider ist dies kein gültiges Audio.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige URL und keinen Einbettungscode verwenden."
#: classes/videosajax.php:81
msgid "Sorry, this is not a valid video.
Please make sure you're using a valid URL, not an embed code."
msgstr "Leider ist dies kein gültiges Video.
Bitte stelle sicher, dass du eine gültige URL und kein Einbettungscode verwendest."
#: classes/videosadmin.php:79
msgid "This will be sent to a video owner when video conversion is failed"
msgstr "Die folgende Information wird an den Videobesitzer gesendet, wenn die Videokonvertierung fehlgeschlagen ist"
#: classes/videosadmin.php:78
msgid "Video Conversion Failed"
msgstr "Videokonvertierung fehlgeschlagen"
#: classes/videosadmin.php:74
msgid "This will be sent to a video owner when video conversion is complete"
msgstr "Die folgende Information wird an den Videobesitzer gesendet, wenn die Videokonvertierung abgeschlossen ist"
#: classes/videosadmin.php:73
msgid "Video Conversion Complete"
msgstr "Videokonvertierung abgeschlossen"
#: classes/videosadmin.php:36
msgid "Video of post %s"
msgstr "Video aus Beitrag %s"
#: classes/configsectionvideos.php:511
#: classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:131
#: classes/widgets/widgetvideos.php:146 peepsovideos.php:101
#: peepsovideos.php:735 peepsovideos.php:887 peepsovideos.php:1781
#: peepsovideos.php:1843 assets/js/blocks/community-videos-editor.js:55
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:55
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: classes/configsectionvideos.php:504
msgid "Last.fm API key"
msgstr "Last.fm API-Schlüssel"
#: classes/configsectionvideos.php:501
msgid "here"
msgstr "hier"
#: classes/configsectionvideos.php:501
msgid "You can get the API key %s"
msgstr "Den API-Schlüssel erhalten Sie %s"
#: classes/configsectionvideos.php:493
msgid "Cover art download will be attempted via Last.fm API."
msgstr "Der Cover Art-Download wird über die API Last.fm versucht."
#: classes/configsectionvideos.php:492
msgid "Cover Art"
msgstr "Cover Art"
#: classes/configsectionvideos.php:486
msgid "Allowed space per user for audio"
msgstr "Erlaubten Platz pro Benutzer für Video"
#: classes/configsectionvideos.php:475
msgid "Maximum audio upload size"
msgstr "Maximale Audio-Uploadgröße"
#: classes/configsectionvideos.php:459
msgid "Users will be able to upload audio files. The files will be published immediately without conversion."
msgstr "Benutzer können Audio-Dateien hochladen. Die Dateien werden ohne Konvertierung sofort veröffentlicht."
#: classes/configsectionvideos.php:457
msgid "Audio uploads"
msgstr "Audio-Uploads"
#: classes/configsectionvideos.php:450
msgid "%s appears to be %s"
msgstr "%s scheint %s zu sein"
#: classes/configsectionvideos.php:449
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
#: classes/configsectionvideos.php:449
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
#: classes/configsectionvideos.php:440
msgid "Audio uploads don't require a cron job or conversion, but they require a PHP function finfo_open() to work properly."
msgstr "Audio-Uploads benötigen keinen Cron-Job und keine Konvertierung, doch für die korrekte Ausführung benötigen sie eine PHP-Funktion finfo_open()."
#: classes/configsectionvideos.php:425
msgid "When enabled users are able to link and/or upload audio."
msgstr "Ist diese Option aktiviert, können Benutzer Audio verlinken und/oder hochladen."
#: classes/configsectionvideos.php:412
msgid "Video uploads"
msgstr "Video-Uploads"
#: classes/configsectionvideos.php:406
msgid "Output format"
msgstr "Ausgabeformat"
#: classes/configsectionvideos.php:402
msgid "WEBM file format results in smaller files, but conversion might use more server resources."
msgstr "Das Dateiformat WEBM führt zu kleineren Dateien, doch für die Konvertierung werden möglicherweise mehr Serverressourcen benötigt."
#: classes/configsectionvideos.php:399
msgid "Both"
msgstr "Beide"
#: classes/configsectionvideos.php:398
msgid "WEBM"
msgstr "WEBM"
#: classes/configsectionvideos.php:397
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
#: classes/configsectionvideos.php:392
msgid "Generate animated gif"
msgstr "Animiertes gif generieren"
#: classes/configsectionvideos.php:388
msgid "When enabled a quick few second gif will be generated from the video. It’ll be visible when hovering cursor over the video."
msgstr "Ist diese Option aktiviert, wird ein gif mit wenigen Sekunden aus dem Video generiert. Es wird gezeigt, wenn man mit dem Cursor über das Video fährt."
#: classes/configsectionvideos.php:383
msgid "Generate poster videos"
msgstr "Postervideos generieren"
#: classes/configsectionvideos.php:379
msgid "When enabled video preview thumbnail will be generated. With the option disabled, there will be no preview frame. It’ll just be black background with a play icon on it."
msgstr "Ist diese Option aktiviert, wird eine Videovorschau generiert. Ist die Option deaktiviert, gibt es keinen Vorschaurahmen, stattdessen wird ein schwarzer Hintergrund mit dem Wiedergabesymbol gezeigt."
#: classes/configsectionvideos.php:377
msgid "Thumbnails and previews"
msgstr "Miniaturansichten und Vorschaubilder"
#: classes/configsectionvideos.php:370
msgid "Delete original file after conversion"
msgstr "Originaldatei nach der Konvertierung löschen"
#: classes/configsectionvideos.php:362
msgid "Path to the FFprobe binary"
msgstr "Pfad zur FFprobe-Binärdatei"
#: classes/configsectionvideos.php:359
msgid "The FFprobe library is required for video resolution analysis. Please ask your hosting provider about it."
msgstr "Die FFprobe-Bibliothek wird für die Analyse der Videoauflösung benötigt. Bitte fragen Sie Ihren Hosting-Anbieter danach."
#: classes/configsectionvideos.php:355
msgid "Never upscale videos"
msgstr "Videos nie hochskalieren"
#: classes/configsectionvideos.php:351
msgid "When enabled, source videos with resolution lower than the defined output resolution will not be upscaled. The nearest lower resolution will be preferred. This setting is recommended to save space."
msgstr "Ist diese Option aktiviert, werden Quellvideos, deren Auflösung niedriger ist als die definierte Ausgabeauflösung, nicht hochskaliert. Es wird die nächste niedrigere Auflösung bevorzugt. Diese Einstellung wird zum Sparen von Speicherplatz empfohlen."
#: classes/configsectionvideos.php:347
msgid "Output resolution"
msgstr "Ausgabeauflösung"
#: classes/configsectionvideos.php:343
msgid "Applies to newly uploaded videos"
msgstr "Gilt für neu hochgeladene Videos"
#: classes/configsectionvideos.php:331
msgid "FFmpeg extra param"
msgstr "FFmpeg extra param"
#: classes/configsectionvideos.php:325
msgid "Path to the FFmpeg binary"
msgstr "Pfad zur FFmpeg-Binärdatei"
#: classes/configsectionvideos.php:322
msgid "The FFmpeg library is required for video conversions. Please ask your hosting provider about it."
msgstr "Die FFmpeg-Biblithek wird für Videokonvertierungen benötigt. Bitte fragen Sie Ihren Hosting-Anbieter danach."
#: classes/configsectionvideos.php:320
msgid "Conversions with ffmpeg"
msgstr "Konvertierung mit ffmpeg"
#: classes/configsectionvideos.php:295
msgid "To enable the use of AWS, set the \"Enable AWS S3 & Elastic Transcoder Integration\" to \"YES\" and fill in the additional settings fields.
To get your AWS Access ID and Keys, you can sign up here: %sGet Your AWS Access Keys%s."
msgstr "Um die Nutzung von AWS zu aktivieren, setzen Sie die \"AWS S3 & Elastic Transcoder Integration\" auf \"Ja\" und füllen Sie die zusätzlichen Einstellungsfelder aus.
Um Ihre AWS Access ID und Keys zu erhalten, können Sie sich hier anmelden: %s Erhalten Sie Ihre AWS Zugriffsschlüssel%s."
#: classes/configsectionvideos.php:284
msgid "AWS Error History:"
msgstr "AWS Fehlerverlauf:"
#: classes/configsectionvideos.php:272
msgid "Don't keep a local copy of uploaded files"
msgstr "Lokale Kopie der hochgeladenen Dateien nicht behalten"
#: classes/configsectionvideos.php:251
msgid "Elastic Transcoder Preset Id"
msgstr "Elastische Transcoder-Preset-Id"
#: classes/configsectionvideos.php:245
msgid "Amazon Elastic Transcoder Preset is required"
msgstr "Amazon Elastic Transcoder Preset ist erforderlich"
#: classes/configsectionvideos.php:236
msgid "Elastic Transcoder Pipeline Id"
msgstr "Elastische Transcoder Pipeline-Id"
#: classes/configsectionvideos.php:230
msgid "Amazon Elastic Transcoder Pipeline is required"
msgstr "Amazon Elastic Transcoder Pipeline ist erforderlich"
#: classes/configsectionvideos.php:221
msgid "Amazon S3 Bucket"
msgstr "Amazon S3-Bucket"
#: classes/configsectionvideos.php:215
msgid "Amazon S3 Bucket is required"
msgstr "Amazon S3 Bucket wird benötigt"
#: classes/configsectionvideos.php:209
msgid "Name of the Bucket to upload your videos to on Amazon S3"
msgstr "Name des Buckets, um Videos auf Amazon S3 hochladen"
#: classes/configsectionvideos.php:205
msgid "AWS Region"
msgstr "AWS Region"
#: classes/configsectionvideos.php:199
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "US-West (Oregon)"
#: classes/configsectionvideos.php:198
msgid "US West (N. California)"
msgstr "US West (N. Kalifornien)"
#: classes/configsectionvideos.php:197
msgid "US East (Ohio)"
msgstr "US-Osten (Ohio)"
#: classes/configsectionvideos.php:196
msgid "US East (N. Virginia)"
msgstr "USA Osten (N. Virginia)"
#: classes/configsectionvideos.php:195
msgid "South America (São Paulo)"
msgstr "Südamerika (São Paulo)"
#: classes/configsectionvideos.php:194
msgid "EU (Paris)"
msgstr "EU (Paris)"
#: classes/configsectionvideos.php:193
msgid "EU (London)"
msgstr "EU (London)"
#: classes/configsectionvideos.php:192
msgid "EU (Ireland)"
msgstr "EU (Irland)"
#: classes/configsectionvideos.php:191
msgid "EU (Frankfurt)"
msgstr "EU (Frankfurt)"
#: classes/configsectionvideos.php:190
msgid "Canada (Central)"
msgstr "Kanada (Zentral)"
#: classes/configsectionvideos.php:189
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Asien Pazifik (Tokyo)"
#: classes/configsectionvideos.php:188
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Asien Pazifik (Sydney)"
#: classes/configsectionvideos.php:187
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Asien Pazifik (Singapur)"
#: classes/configsectionvideos.php:186
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr "Asien Pazifik (Seoul)"
#: classes/configsectionvideos.php:185
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr "Asien Pazifik (Mumbai)"
#: classes/configsectionvideos.php:179
msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "Amazon Geheimzugriff Schlüssel"
#: classes/configsectionvideos.php:173
msgid "Amazon Secret Access Key is required"
msgstr "Amazon Secret Access Key ist erforderlich"
#: classes/configsectionvideos.php:164
msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "Amazon Access Key ID"
#: classes/configsectionvideos.php:157
msgid "Amazon Access Key ID is required"
msgstr "Amazon Access Key ID ist erforderlich"
#: classes/configsectionvideos.php:151
msgid "The Access Key ID you received when you signed up for AWS (20 characters)"
msgstr "Die Zugangsschlüssel-ID, die Sie bei der Anmeldung für AWS erhalten haben (20 Zeichen)"
#: classes/configsectionvideos.php:148
msgid "Conversions with AWS Elastic Transcoder"
msgstr "Konversionen mit AWS Elastic Transcoder"
#: classes/configsectionvideos.php:141
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Erlaubte Dateierweiterungen"
#: classes/configsectionvideos.php:138
msgid "One per line, it will allow MP4 if empty. The only officially supported format at the moment is mp4."
msgstr "Eine pro Zeile erlaubt es MP4 wenn leer. Das einzige offiziell unterstützte Format ist im Moment mp4."
#: classes/configsectionvideos.php:132
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: classes/configsectionvideos.php:123
msgid "Please bear in mind, video conversion is an advanced feature which carries a lot of technical requirements. It is recommended to test in on a staging copy of your website before deploying it live. By checking this field you confirm you understand all technical requirements that have to be met in order to use this feature, as outlined in the \"important information\" box."
msgstr "Bitte beachten Sie, dass dies ein fortgeschrittenes Feature ist, das viele technische Anforderungen beinhaltet. Es wird empfohlen, vor dem Live-Einsatz eine Staging-Kopie Ihrer Website zu testen. Wenn Sie dieses Feld markieren, bestätigen Sie, dass Sie alle technischen Anforderungen verstehen, die erfüllt werden müssen, um diese Funktion nutzen zu können, wie im Feld \"wichtige Informationen\" beschrieben."
#: classes/configsectionvideos.php:118
msgid "Allowed space per user for video"
msgstr "Erlaubten Platz pro Benutzer für Video"
#: classes/configsectionvideos.php:115 classes/configsectionvideos.php:483
msgid "In megabytes. 0 (zero) for no limit"
msgstr "In Megabyte. 0 (Null) für keine Begrenzung"
#: classes/configsectionvideos.php:107
msgid "Maximum video upload size"
msgstr "Maximale Upload-Größe"
#: classes/configsectionvideos.php:104 classes/configsectionvideos.php:472
msgid "In megabytes - WordPress maximum upload size allowed is %1$sMB"
msgstr "In Megabyte – die maximale Upload-Größe bei WordPress beträgt %1$sMB"
#: classes/configsectionvideos.php:88 classes/configsectionvideos.php:467
msgid "Limits"
msgstr "Begrenzungen"
#: classes/configsectionvideos.php:56
#: classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:130
#: classes/widgets/widgetvideos.php:145 peepsovideos.php:706
#: peepsovideos.php:1750 peepsovideos.php:1811 peepsovideos.php:1865
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:54
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:54
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: classes/configsectionvideos.php:50
msgid "Play inline on mobile"
msgstr "Inline auf dem Handy abspielen"
#: classes/configsectionvideos.php:46
msgid "When enabled, PeepSo will attempt fo force an inline player on mobile devices. The results may vary depending on video providers."
msgstr "Wenn aktiviert, wird PeepSo versuchen, einen Inline-Player auf mobilen Geräten zu erzwingen. Die Ergebnisse können je nach Videoanbieter variieren."
#: classes/configsectionvideos.php:26 classes/configsectionvideos.php:83
#: classes/configsectionvideos.php:429 classes/configsectionvideos.php:463
#: classes/configsectionvideos.php:497 classes/configsectionvideos.php:840
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: classes/configsectionvideos.php:22
msgid "When enabled users are able to link and/or upload videos."
msgstr "Ist diese Option aktiviert, können Benutzer Videos verlinken und/oder hochladen."
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:366
msgid "%1$d video %2$s"
msgid_plural "%1$d videos %2$s"
msgstr[0] "%1$d Video %2$s"
msgstr[1] "%1$d Videos %2$s"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:360
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:334
msgid "deleted"
msgstr "gelöscht"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:193
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:187
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:184
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:180
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:173
msgid "Delay"
msgstr "Verzögerung"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:170
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:166
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:176
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:162
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:190
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:158
msgid "Waiting"
msgstr "Warten"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:77
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:76
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:75
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröße"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:74
#: assets/js/blocks/community-videos-editor.js:19
#: assets/js/blocks/videos-editor.js:19
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: classes/adminvideosqueuelisttable.php:71
msgid "User"
msgstr "Benutzer"