# Translation of PeepSo - AlmightySupport Integration in Croatian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - AlmightySupport Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-31 18:50:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - AlmightySupport Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Integrations: Awedesk"
msgstr "PeepSo integracije: Awedesk"

#: peepso-alsp.php:148 peepso-alsp.php:151
msgid "Awedesk "
msgstr "Awedesk "

#: peepso-alsp.php:112
msgid "Tickets activity"
msgstr "Aktivnost ulaznica"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Awedesk  is a highly intuitive & easy to use ticketing system for you and your clients.<strong>Requires the Awedesk  plugin.</strong>."
msgstr "Awedesk je vrlo intuitivan i jednostavan za korištenje tiketing sustav za vas i vaše klijente. <strong>Potreban je dodatak Awedesk.</strong>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-alsp.php:441
msgid "opened a new ticket on your behalf: %s"
msgstr "otvorio je novi tiket u vaše ime: %s"

#: peepso-alsp.php:439
msgid "created new ticket: %s"
msgstr "je kreiran novi tiket: %s"

#: peepso-alsp.php:424
msgid "replied to ticket: %s"
msgstr "je odgovorio na tiket: %s"

#: peepso-alsp.php:109 peepso-alsp.php:393
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: peepso-alsp.php:340
msgid "Get it now!"
msgstr "Nabavite ga odmah!"

#: peepso-alsp.php:338
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Dodatak %s zahtijeva instaliranje i aktiviranje dodatka PeepSo."

#: peepso-alsp.php:268
msgid "View ticket"
msgstr "Pregled tiketa"

#: peepso-alsp.php:250
msgid "Create a ticket"
msgstr "Izrada tiketa"

#: classes/configsectionalsp.php:63
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: classes/configsectionalsp.php:52
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"

#: classes/configsectionalsp.php:46
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: classes/configsectionalsp.php:39
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: classes/configsectionalsp.php:36 classes/configsectionalsp.php:43
msgid "Leave empty for the default value."
msgstr "Ostavite prazno za zadanu vrijednost."

#: classes/configsectionalsp.php:32
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: classes/configsectionalsp.php:26 classes/configsectionalsp.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: classes/configsectionalsp.php:20
msgid "Profile tab"
msgstr "Kartica Profil"