# Translation of PeepSo - AlmightySupport Integration in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - AlmightySupport Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - AlmightySupport Integration\n"

#: classes/configsectionalsp.php:70
msgid "Display PeepSo VIP icons in the Awedesk ticket sidebar"
msgstr "Afficher les icônes VIP PeepSo dans la barre latérale du ticket Awedesk"

#: classes/configsectionalsp.php:67
msgid "Display PeepSo VIP icons in the Awedesk ticket view sidebar. Uses the PeepSo VIP icon display settings."
msgstr "Afficher les icônes VIP PeepSo dans la barre latérale de la vue du ticket Awedesk. Utilise les paramètres d’affichage des icônes VIP PeepSo."

#: classes/configsectionalsp.php:63
msgid "VIP icons"
msgstr "Icônes VIP"

#: classes/alspvipiconsendpoint.php:35
msgid "Single user ID."
msgstr "ID d’utilisateur unique."

#: classes/alspvipiconsendpoint.php:31
msgid "Comma-separated list or array of user IDs."
msgstr "Liste séparée par des virgules ou tableau d’ID utilisateur."

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-alsp.php
msgid "PeepSo x Awedesk integration"
msgstr "Intégration PeepSo x Awedesk"

#: peepso-alsp.php:159 peepso-alsp.php:162
msgid "Awedesk "
msgstr "Awedesk "

#: peepso-alsp.php:119
msgid "Tickets activity"
msgstr "Activité des tickets"

#. Author of the plugin
#: peepso-alsp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-alsp.php
msgid "Awedesk  is a highly intuitive & easy to use ticketing system for you and your clients.<strong>Requires the Awedesk  plugin.</strong>."
msgstr "Awedesk est un système de tickets très intuitif et facile à utiliser pour vous et vos clients.<strong>Nécessite l’extension Awedesk.</strong>."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-alsp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-alsp.php:565
msgid "opened a new ticket on your behalf: %s"
msgstr "a ouvert un nouveau ticket en votre nom : %s"

#: peepso-alsp.php:563
msgid "created new ticket: %s"
msgstr "a créé un nouveau ticket : %s"

#: peepso-alsp.php:548
msgid "replied to ticket: %s"
msgstr "a répondu au ticket : %s"

#: peepso-alsp.php:116 peepso-alsp.php:517
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: peepso-alsp.php:464
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez-le maintenant!"

#: peepso-alsp.php:462
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Le plugin %s nécessite que le plugin PeepSo soit installé et activé."

#: peepso-alsp.php:279
msgid "View ticket"
msgstr "Voir le ticket"

#: peepso-alsp.php:261
msgid "Create a ticket"
msgstr "Créer un ticket"

#: classes/configsectionalsp.php:76
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: classes/configsectionalsp.php:52
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: classes/configsectionalsp.php:46
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: classes/configsectionalsp.php:39
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: classes/configsectionalsp.php:36 classes/configsectionalsp.php:43
msgid "Leave empty for the default value."
msgstr "Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut."

#: classes/configsectionalsp.php:32
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: classes/configsectionalsp.php:26 classes/configsectionalsp.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: classes/configsectionalsp.php:20
msgid "Profile tab"
msgstr "Onglet du profil"