# Translation of PeepSo - AlmightySupport Integration in Czech
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - AlmightySupport Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:40:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - AlmightySupport Integration\n"

#: classes/configsectionalsp.php:70
msgid "Display PeepSo VIP icons in the Awedesk ticket sidebar"
msgstr "Zobrazit VIP ikony PeepSo na postranním panelu tiketu Awedesk"

#: classes/configsectionalsp.php:67
msgid "Display PeepSo VIP icons in the Awedesk ticket view sidebar. Uses the PeepSo VIP icon display settings."
msgstr "Zobrazit VIP ikony PeepSo na postranním panelu zobrazení tiketu Awedesk. Používá nastavení zobrazení VIP ikon PeepSo."

#: classes/configsectionalsp.php:63
msgid "VIP icons"
msgstr "VIP ikony"

#: classes/alspvipiconsendpoint.php:35
msgid "Single user ID."
msgstr "Jedno ID uživatele."

#: classes/alspvipiconsendpoint.php:31
msgid "Comma-separated list or array of user IDs."
msgstr "Seznam ID uživatelů oddělený čárkami nebo pole."

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-alsp.php
msgid "PeepSo x Awedesk integration"
msgstr "Integrace PeepSo x Awedesk"

#: peepso-alsp.php:152 peepso-alsp.php:155
msgid "Awedesk "
msgstr "Awedesk "

#: peepso-alsp.php:112
msgid "Tickets activity"
msgstr "Aktivita tiketů"

#. Author of the plugin
#: peepso-alsp.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin
#: peepso-alsp.php
msgid "Awedesk  is a highly intuitive & easy to use ticketing system for you and your clients.<strong>Requires the Awedesk  plugin.</strong>."
msgstr "Awedesk je velmi intuitivní a snadno použitelný tiketovací systém pro vás a vaše klienty.<strong>Vyžaduje plugin Awedesk.</strong>."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: peepso-alsp.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: peepso-alsp.php:558
msgid "opened a new ticket on your behalf: %s"
msgstr "otevřel(a) nový tiket vaším jménem: %s"

#: peepso-alsp.php:556
msgid "created new ticket: %s"
msgstr "vytvořil(a) nový tiket: %s"

#: peepso-alsp.php:541
msgid "replied to ticket: %s"
msgstr "odpověděl(a) na tiket: %s"

#: peepso-alsp.php:109
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: peepso-alsp.php:457
msgid "Get it now!"
msgstr "Získat nyní!"

#: peepso-alsp.php:455
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Plugin %s vyžaduje, aby byl plugin PeepSo nainstalován a aktivován."

#: classes/configsectionalsp.php:76
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

#: classes/configsectionalsp.php:52
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#: classes/configsectionalsp.php:46
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: classes/configsectionalsp.php:39
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: classes/configsectionalsp.php:36 classes/configsectionalsp.php:43
msgid "Leave empty for the default value."
msgstr "Ponechte prázdné pro výchozí hodnotu."

#: classes/configsectionalsp.php:32
msgid "Label"
msgstr "Štítek"

#: classes/configsectionalsp.php:26 classes/configsectionalsp.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: classes/configsectionalsp.php:20
msgid "Profile tab"
msgstr "Karta profilu"