# Translation of PeepSo - Advanced Ads Integration in Polish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Advanced Ads Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 05:23:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Advanced Ads Integration\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo x Advanced Ads integration"
msgstr ""

#: templates/selling-ads/ad-setup.php:13
msgid "Title"
msgstr ""

#. translators: %s is a file size with one decimal
#: peepsoadvancedads.php:150 peepsoadvancedads.php:158
msgid "The allowed file size is %s MB"
msgstr ""

#: peepsoadvancedads.php:143
msgid "Extension not allowed, please choose a JPEG, PNG or GIF file."
msgstr ""

#: classes/configsectionadvancedads.php:83
msgid "Allow all HTML tags in ad (BETA)"
msgstr "Zezwalaj na wszystkie znaczniki HTML w reklamie (BETA)"

#: classes/configsectionadvancedads.php:80
msgid "Using this option to allow all HTML tags in your ad content may pose significant risks and should be approached with extreme care."
msgstr "Korzystanie z tej opcji, aby zezwolić na wszystkie znaczniki HTML w treści reklamy, może stwarzać znaczne ryzyko i powinno być traktowane z najwyższą ostrożnością."

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:121
#: templates/selling-ads/ad-setup.php:21
msgid "All HTML tag enabled, proceed with extreme care"
msgstr "Wszystkie znaczniki HTML włączone, postępuj z najwyższą ostrożnością"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Targeted ads throughout your PeepSo community. Requires the Advanced Ads plugin."
msgstr "Ukierunkowane reklamy w całej społeczności PeepSo. Wymaga wtyczki Advanced Ads."

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#: templates/selling-ads/ad-setup.php:4 templates/selling-ads/ad-setup.php:10
msgid "Max File Size : 1Mb"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku: 1 MB"

#: peepsoadvancedads.php:655 peepsoadvancedads.php:658
msgid "Advanced Ads"
msgstr "Advanced Ads"

#: peepsoadvancedads.php:618
msgid "The %s plugin requires the Advanced Ads plugin to be installed and activated."
msgstr "Wtyczka %s wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki Advanced Ads."

#: peepsoadvancedads.php:606 peepsoadvancedads.php:620
msgid "Get it now!"
msgstr "Pobierz teraz!"

#: peepsoadvancedads.php:604
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Wtyczka %s wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki PeepSo."

#: peepsoadvancedads.php:514 peepsoadvancedads.php:515
msgid "PeepSo VIP Icon"
msgstr "Ikona PeepSo VIP"

#: peepsoadvancedads.php:503 peepsoadvancedads.php:504
msgid "PeepSo Group Membership"
msgstr "Przynależność do grupy PeepSo"

#: peepsoadvancedads.php:492 peepsoadvancedads.php:493
msgid "PeepSo Friends: Amount Of Friends"
msgstr "PeepSo Friends: Liczba znajomych"

#: peepsoadvancedads.php:461
msgid "PeepSo User Age"
msgstr "Wiek użytkownika PeepSo"

#: peepsoadvancedads.php:457
msgid "Age"
msgstr "Wiek"

#: peepsoadvancedads.php:457 peepsoadvancedads.php:478
msgid "PeepSo Profile: %s%s%s"
msgstr "Profil PeepSo: %s%s%s"

#: peepsoadvancedads.php:319
msgid "Display this ad in PeepSo Stream"
msgstr "Wyświetl tę reklamę w strumieniu PeepSo"

#: peepsoadvancedads.php:318
msgid "PeepSo Stream"
msgstr "Strumień PeepSo"

#: peepsoadvancedads.php:240
msgid "Some conditions might not work properly when in PeepSo Stream placement"
msgstr "Niektóre warunki mogą nie działać poprawnie podczas umieszczania w strumieniu PeepSo"

#: peepsoadvancedads.php:236
msgid "\"Position\" and \"show only once\" might not work properly when in PeepSo Stream placement"
msgstr "„Pozycja” i \"pokaż tylko raz\" mogą nie działać poprawnie podczas umieszczania w strumieniu PeepSo."

#: peepsoadvancedads.php:232
msgid "Display conditions are not supported in PeepSo Stream placement"
msgstr "Warunki wyświetlania nie są obsługiwane w umieszczeniu w strumieniu PeepSo"

#: classes/configsectionadvancedads.php:117
msgid "Stream Ads"
msgstr "Reklamy w strumieniu"

#: classes/configsectionadvancedads.php:110
msgid "\"Sponsored content\" text"
msgstr "Tekst „Treść sponsorowana”"

#: classes/configsectionadvancedads.php:107
msgid "Sponsored content"
msgstr "Treść sponsorowana"

#: classes/configsectionadvancedads.php:100
msgid "Mark PeepSo Stream Ads as \"sponsored\""
msgstr "Oznacz reklamy w strumieniu PeepSo jako „sponsorowane”"

#: classes/configsectionadvancedads.php:90
msgid "\"Sponsored\" marker"
msgstr "Znacznik „Sponsorowane”"

#: classes/configsectionadvancedads.php:75
msgid "Repeat every each:"
msgstr "Powtarzaj za każdym razem:"

#: classes/configsectionadvancedads.php:63
msgid "0 to display only once"
msgstr "0, żeby wyświetlić tylko raz"

#: classes/configsectionadvancedads.php:56
msgid "Display PeepSo Ad Placements after:"
msgstr "Wyświetlanie miejsc docelowych reklam PeepSo po:"

#: classes/configsectionadvancedads.php:50
#: classes/configsectionadvancedads.php:69
msgid "(disabled)"
msgstr "(wyłączone)"

#: classes/configsectionadvancedads.php:48
#: classes/configsectionadvancedads.php:67
msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: classes/configsectionadvancedads.php:43
msgid "0 to disable ads on stream"
msgstr "0, aby wyłączyć reklamy w strumieniu"

#: classes/configsectionadvancedads.php:38
msgid "Ads On Stream"
msgstr "Reklamy w strumieniu"

#: classes/configsectionadvancedads.php:28
msgid "Important Ad Setup Instructions"
msgstr "Ważne instrukcje dotyczące konfiguracji reklam"

#: classes/configsectionadvancedads.php:22
msgid " Please read the documentation. It will save you time and will teach you how the PeepSo Stream Ads and Ads Targeting based on User Profiles work. %s."
msgstr "Prosimy o zapoznanie się z dokumentacją. Pozwoli to zaoszczędzić czas i dowiesz się, jak działają reklamy w strumieniu PeepSo i kierowanie reklam na podstawie profili użytkowników. %s."

#: classes/configsectionadvancedads.php:18
msgid "See the Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#: classes/advancedadstargeting.php:352
msgid "-- choose one --"
msgstr "-- wybierz jeden --"

#: classes/advancedadstargeting.php:342
msgid "is not"
msgstr "nie jest"

#: classes/advancedadstargeting.php:342
msgid "is"
msgstr "jest"

#: classes/advancedadstargeting.php:196
msgid "No VIP icons"
msgstr "Brak ikony VIP"

#: classes/advancedadstargeting.php:151 classes/advancedadstargeting.php:201
#: peepsoadvancedads.php:456 peepsoadvancedads.php:477
msgid "(unpublished)"
msgstr "(nieopublikowany)"

#: classes/advancedadstargeting.php:146
msgid "No groups"
msgstr "Brak grup"

#: classes/advancedadstargeting.php:76
msgid "No field values"
msgstr "Brak wartości pola"

#: classes/advancedadstargeting.php:69
msgid "Field does not exist"
msgstr "Pole nie istnieje"

#: classes/advancedadstargeting.php:17
msgid "less than or equal to"
msgstr "mniejszy lub równy"

#: classes/advancedadstargeting.php:16
msgid "less than"
msgstr "mniej niż"

#: classes/advancedadstargeting.php:15
msgid "more than or equal to"
msgstr "większe lub równe"

#: classes/advancedadstargeting.php:14
msgid "more than"
msgstr "większe niż"

#: classes/advancedadstargeting.php:13
msgid "not equal to"
msgstr "nie równa się"

#: classes/advancedadstargeting.php:12
msgid "equal to"
msgstr "równy"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:182
msgid "No image"
msgstr "Brak zdjęcia"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:162
msgid "Clicking the image, avatar or title will open the link in a new window/tab. "
msgstr "Kliknięcie obrazu, awatara lub tytułu spowoduje otwarcie łącza w nowym oknie/zakładce. "

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:159
#: templates/selling-ads/ad-setup.php:29
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:145
msgid "Image will be displayed at full width of your Community stream (depending on theme, layout and screen size). For best results use an image at least 1000 pixels wide."
msgstr "Obraz będzie wyświetlany na całej szerokości w strumieniu społeczności (w zależności od motywu, układu i rozmiaru ekranu). Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy użyć obrazu o szerokości co najmniej 1000 pikseli."

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:137 templates/selling-ads/ad-setup.php:7
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:123
#: templates/selling-ads/ad-setup.php:19
msgid "Supported HTML tags:"
msgstr "Obsługiwane znaczniki HTML:"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:116
#: templates/selling-ads/ad-setup.php:16
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:109
msgid "Optional. If nothing is provided, the general ad title will be used."
msgstr "Opcjonalnie. Jeśli nic nie zostanie podane, użyty zostanie ogólny tytuł ogłoszenia."

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:106
msgid "Title override"
msgstr "Zastępowanie tytułu"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:89
msgid "The uploaded image should be square and at least 128x128 pixels."
msgstr "Przesłany obraz powinien być kwadratowy i mieć co najmniej 128x128 pikseli."

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:83
#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:140
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:82
#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:139
msgid "Insert"
msgstr "Umieść"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:82
#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:139
msgid "Insert File"
msgstr "Umieść plik"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:80 templates/selling-ads/ad-setup.php:1
msgid "Avatar"
msgstr "Awatar"

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:23
msgid "Ads that display in PeepSo stream."
msgstr "Reklamy wyświetlane w strumieniu PeepSo."

#: classes/advancedadsadtypepeepso.php:22 peepsoadvancedads.php:285
msgid "PeepSo Stream Ad"
msgstr "Reklama w strumieniu PeepSo"