PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Portuguese (Brazil)

1 … 27 28 29 30
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
start watching ticket You have to log in to add a translation. Details

start watching ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_watcher.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private notes are encrypted and deleted %d day after the ticket is closed. You have to log in to add a translation. Details

Singular: Private notes are encrypted and deleted %d day after the ticket is closed.

Plural: Private notes are encrypted and deleted %d days after the ticket is closed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_private_notes.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Used to provide sensitive information such as passwords. You have to log in to add a translation. Details

Used to provide sensitive information such as passwords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_private_notes.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Ticket #{ticket_number}] private note updated You have to log in to add a translation. Details

[Ticket #{ticket_number}] private note updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_private_notes.php:94
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_private_notes.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated the private note You have to log in to add a translation. Details

updated the private note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_private_notes.php:53
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_private_notes.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The attachment is too big You have to log in to add a translation. Details

The attachment is too big

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_attachments.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot add more attachments You have to log in to add a translation. Details

You cannot add more attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_attachments.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File extension not allowed You have to log in to add a translation. Details

File extension not allowed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_attachments.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing parameter(s): file You have to log in to add a translation. Details

Missing parameter(s): file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_attachments.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preview not available You have to log in to add a translation. Details

Preview not available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_suggestions.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing mandatory fields You have to log in to add a translation. Details

Missing mandatory fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/pro_staff_notes.php:42
  • classes/api/rest/v1/pro_staff_notes.php:60
  • classes/api/rest/v1/pro_staff_notes.php:76
  • classes/api/rest/v1/pro_ticket_attachments.php:20
  • classes/api/rest/v1/ticket_author.php:18
  • classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:31
  • classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid password You have to log in to add a translation. Details

Invalid password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/login.php:57
  • classes/api/rest/v1/login.php:66
  • classes/api/rest/v1/register.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email not found You have to log in to add a translation. Details

Email not found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/login.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username or Email not found You have to log in to add a translation. Details

Username or Email not found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/login.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ReCaptcha security check failed. You have to log in to add a translation. Details

ReCaptcha security check failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/api/rest/v1/login.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 27 28 29 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as