Translations < Arabic < Awedesk

Prio	Original string	Translation	—
	[Ticket #{ticket_number}]	You have to log in to add a translation.	Details
[Ticket #{ticket_number}] You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:222 classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:229 classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:492 classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:500 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	set the ticket to unassigned	You have to log in to add a translation.	Details
set the ticket to unassigned You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:163 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	This message contains an attachment.	You have to log in to add a translation.	Details
Singular: This message contains an attachment. Plural: This message has attachments. This plural form is used for numbers like: 0 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:136 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Forbidden	You have to log in to add a translation.	Details
Forbidden You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:22 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Another agent is currently editing the ticket	You have to log in to add a translation.	Details
Another agent is currently editing the ticket You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_lock.php:61 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	[Ticket #{ticket_number}] was closed	You have to log in to add a translation.	Details
[Ticket #{ticket_number}] was closed You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_closed.php:71 classes/api/rest/v1/ticket_closed.php:81 classes/api/rest/v1/ticket_closed.php:87 classes/tickets/tickets.php:123 classes/tickets/tickets.php:124 classes/tickets/tickets.php:131 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	closed ticket	You have to log in to add a translation.	Details
closed ticket You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_closed.php:44 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	[Ticket #{ticket_number}] assigned	You have to log in to add a translation.	Details
[Ticket #{ticket_number}] assigned You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_assign.php:67 classes/api/rest/v1/ticket_assign.php:68 classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:194 classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:195 classes/api/rest/v1/tickets.php:225 classes/api/rest/v1/tickets.php:226 classes/api/rest/v1/tickets.php:351 classes/api/rest/v1/tickets.php:352 classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:634 classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:635 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	assigned to %s	You have to log in to add a translation.	Details
assigned to %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_assign.php:51 classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:178 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	removed the assigned agent	You have to log in to add a translation.	Details
removed the assigned agent You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/ticket_assign.php:37 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Password & verification don't match	You have to log in to add a translation.	Details
Password & verification don't match You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/register.php:64 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	This email is already in use	You have to log in to add a translation.	Details
This email is already in use You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/register.php:48 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Invalid last name	You have to log in to add a translation.	Details
Invalid last name You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/register.php:31 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Invalid first name	You have to log in to add a translation.	Details
Invalid first name You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/register.php:23 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	stop watching ticket	You have to log in to add a translation.	Details
stop watching ticket You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/api/rest/v1/pro_ticket_watcher.php:116 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel

[Ticket #{ticket_number}]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:222 classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:229 classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:492 classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:500

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

set the ticket to unassigned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:163

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Singular: This message contains an attachment.

Plural: This message has attachments.

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:136

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Forbidden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:22

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Another agent is currently editing the ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_lock.php:61

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

[Ticket #{ticket_number}] was closed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_closed.php:71 classes/api/rest/v1/ticket_closed.php:81 classes/api/rest/v1/ticket_closed.php:87 classes/tickets/tickets.php:123 classes/tickets/tickets.php:124 classes/tickets/tickets.php:131

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

closed ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_closed.php:44

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

[Ticket #{ticket_number}] assigned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_assign.php:67 classes/api/rest/v1/ticket_assign.php:68 classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:194 classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:195 classes/api/rest/v1/tickets.php:225 classes/api/rest/v1/tickets.php:226 classes/api/rest/v1/tickets.php:351 classes/api/rest/v1/tickets.php:352 classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:634 classes/email-piping/classes/importer/ep_email.php:635

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

assigned to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_assign.php:51 classes/api/rest/v1/ticket_messages.php:178

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

removed the assigned agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/ticket_assign.php:37

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Password & verification don't match

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/register.php:64

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

This email is already in use

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/register.php:48

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Invalid last name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/register.php:31

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Invalid first name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/register.php:23

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

stop watching ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/api/rest/v1/pro_ticket_watcher.php:116

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Translation of Awedesk: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta